Boşluk doldurma
Fatigué veya fatigant? Yorucu günde boşlukları doldur
Yorgun mu, yorucu mu? fatigué ve fatigant kelimelerini karşılaştır, sekiz sıfat biçiminin hepsini çalış, sonra anlam ve uyum ipuçlarıyla kısa Fransızca hikâyeyi tamamla.
- A2
- 8 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Fatigué, yorgun demektir: Nora est fatiguée. Fatigant, yorucu demektir: La journée est fatigante. İkisi de isimle uyumludur; fatigant yazılırken g sonrasında u bulunmaz.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
fatiguéyorgun
Odak: yorgunluğu yaşayan kişinin durumu
être / se sentir fatigué
Paul est fatigué après le travail.
Paul işten sonra yorgun.
Nora se sent fatiguée.
Nora kendini yorgun hissediyor.
fatigantyorucu; bıktırıcı
Odak: yorgunluk yaratan veya insanı tüketen şey
un travail fatigant / une journée fatigante
Ces réunions sont fatigantes.
Bu toplantılar yorucu.
Paul est fatigant quand il interrompt tout le monde.
Paul herkesin sözünü kestiğinde bıktırıcı oluyor.
fatigué ve fatigant arasındaki fark nedir?
| Uyum | Yorgun | Yorucu |
|---|---|---|
| Eril tekil | fatigué | fatigant |
| Dişil tekil | fatiguée | fatigante |
| Eril çoğul | fatigués | fatigants |
| Dişil çoğul | fatiguées | fatigantes |
Bir kişi iki sıfatı da alabilir. Paul est fatigué, Paul’un nasıl hissettiğini söyler. Paul est fatigant, Paul’la uğraşmanın yorucu olduğunu söyler. İkinci cümle sert duyulabilir. Aşağıdaki hikâye, amaçlanan sıfatı seçmen için her boşluğa anlam ipucu verir.
- Inès
Je suis fatiguée. Et toi ?
Yorgunum. Ya sen?
- Nora
Moi aussi. Cette réunion était fatigante.
Ben de. O toplantı yorucuydu.
- Inès
Oui, mais nous avons fini le projet.
Evet ama projeyi bitirdik.
Sıfatı öznesine bağlı tut. ces journées sont fatigantes içinde dişil çoğul son eki journées ismine aittir. les collègues sont fatigués içinde eril çoğul son eki grubu niteler. Tamamı kadın olan grup için fatiguées kullan.
Nora’nın anlatımını tamamla
Une journée bien remplie
Nora et Inès travaillent ensemble aujourd’hui. La matinée est (yorucu) : elles préparent une présentation pendant trois heures. À midi, Nora dit : « Je suis (yorgun · konuşan Nora). » Inès répond : « Moi aussi. Ces exercices sont (yorucu). »
L’après-midi, Paul rejoint le groupe. Il coupe souvent la parole aux autres. Inès trouve son comportement (bıktırıcı). Paul, lui, dit : « Je suis (yorgun · konuşan Paul), j’ai travaillé toute la nuit. » Le groupe fait une pause, puis reprend la présentation.
À dix-sept heures, le travail est terminé. Nora et Inès sont (yorgun · iki kadın), mais contentes du résultat. Nora écrit : « Nous avons eu deux journées (yorucu) cette semaine. Ce soir, je suis trop (yorgun · yazan Nora) pour sortir. »
Türkçe oku
Nora ile Inès bugün birlikte çalışıyor. Sabah yorucu geçiyor: üç saat boyunca sunum hazırlıyorlar. Öğlen Nora, “Yorgunum,” diyor. Inès cevap veriyor: “Ben de. Bu alıştırmalar yorucu.”
Öğleden sonra Paul gruba katılıyor. Sık sık diğerlerinin sözünü kesiyor. Inès, davranışını bıktırıcı buluyor. Paul, “Yorgunum; bütün gece çalıştım,” diyor. Grup mola veriyor, sonra sunum üzerinde çalışmaya devam ediyor.
Saat beşte iş bitiyor. Nora ve Inès yorgun ama sonuçtan memnun. Nora yazıyor: “Bu hafta iki yorucu gün geçirdik. Bu akşam dışarı çıkamayacak kadar yorgunum.”