Sık yapılan hatalar
Je m’ennuie veya je suis ennuyeux? Fransızcada sıkılmayla ilgili dört tuzak
Sıkıldığını söyle, sıkıcı toplantıyı anlat, verdiğin rahatsızlık için özür dile. Dört ennuyer tuzağını düzelt, biçimleri kontrol et, dört soruyu dene.
- B1
- 4 corrections
- Örnekler ve düzeltmeler
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
“Sıkılıyorum” için je m’ennuie denir. Je suis ennuyeux, “Sıkıcıyım”; j’ennuie quelqu’un, “Birini sıkıyorum veya rahatsız ediyorum” demektir. Ennuyeux, sorun yaratan şeyi de niteler; je suis ennuyé de…, bir özrü veya güçlüğü başlatabilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
- Je suis ennuyeux.Sıkılıyorum.Sıkıcıyım.
Je suis ennuyeux quand je répète la même histoire.Aynı hikâyeyi tekrarladığımda sıkıcı oluyorum.
“Sıkılıyorum” için je m’ennuie de. Kendini sıkıcı olarak niteleyen kadın je suis ennuyeuse der.
- J’ennuie Paul.Paul’la birlikteyken sıkılıyorum.Paul’u sıkıyor veya rahatsız ediyorum.
J’ennuie Paul avec mes questions.Sorularımla Paul’u rahatsız ediyorum.
Etkilenen kişi Paul. Je m’ennuie avec Paul ile karşılaştır: Paul’la birlikteyken sıkılıyorum.
- C’est ennuyeux.Her zaman sıkılmayla ilgilidir.Sıkıcı, can sıkıcı veya sorun yaratan bir şeydir.
La réunion est annulée ? C’est ennuyeux : nous avons besoin d’une décision.Toplantı iptal mi? Kötü oldu: karar vermemiz gerekiyor.
Burada ennuyeux, iptalin yarattığı sorunu anlatır.
- Je suis ennuyée de…Sıkıcıyım…… konusunda sıkıntıdayım veya üzgünüm.
Je suis ennuyée de devoir annuler notre rendez-vous.Randevumuzu iptal etmek zorunda kaldığım için üzgünüm.
Konuşan kadın olduğu için ennuyée, -e alır. Sıkıldığını basitçe belirtmek için je m’ennuie kullan.
je m’ennuie ve je suis ennuyeux arasındaki fark nedir?
La réunion m’ennuie.Toplantı beni sıkıyor.
Odak: sıkılmaya yol açan şey
quelque chose + ennuyer + quelqu’un
Nous répétons les mêmes arguments. Cette réunion m’ennuie.
Aynı gerekçeleri tekrarlıyoruz. Bu toplantı beni sıkıyor.
Je m’ennuie.Sıkılıyorum.
Odak: sıkılan kişi
se + ennuyer
Je m’ennuie depuis le début de la réunion.
Toplantının başından beri sıkılıyorum.
La réunion est ennuyeuse.Toplantı sıkıcı.
Odak: toplantının niteliği
être + ennuyeux / ennuyeuse
La réunion est longue et ennuyeuse.
Toplantı uzun ve sıkıcı.
| Özne | Tam biçim |
|---|---|
| je | je m’ennuie |
| tu | tu t’ennuies |
| il / elle / on | il / elle / on s’ennuie |
| nous | nous nous ennuyons |
| vous | vous vous ennuyez |
| ils / elles | ils / elles s’ennuient |
nous nous ennuyons ve vous vous ennuyez biçimlerinde y kalır. je m’ennuie ve ils s’ennuient biçimlerinde i olur. Olumsuz cümlede ne öğesini dönüşlü zamirden önce koy: Je ne m’ennuie jamais quand nous discutons.
| İsim | Sıfatla |
|---|---|
| un discours | un discours ennuyeux |
| une discussion | une discussion ennuyeuse |
| des discours | des discours ennuyeux |
| des discussions | des discussions ennuyeuses |
Fransızcada “Rahatsız ettiğim için özür dilerim” nasıl söylenir?
- Nadia
Excusez-moi de vous ennuyer avec une autre question.
Bir soruyla daha rahatsız ettiğim için özür dilerim.
- Collègue
Vous ne m’ennuyez pas. Je vous écoute.
Beni rahatsız etmiyorsun. Dinliyorum.
- Nadia
Merci. Est-ce qu’on peut reporter la réunion ?
Teşekkür ederim. Toplantıyı erteleyebilir miyiz?