Les fleurs attendront-elles ?
Quand son frère Sami est arrivé à l’atelier de poterie, Nour venait de terminer la forme de son vase. Elle avait travaillé l’argile1 toute la matinée. Sur le côté, elle avait dessiné un motif de feuilles avec un petit outil en bois. Le vase était posé sur une planche, au fond de la salle.
Sami tenait un bouquet de fleurs jaunes. « Elles iraient bien dans ton vase ! » a-t-il dit. Nour a secoué la tête. « Il faut encore attendre. Il doit sécher, puis passer au four2. » Elle lui a montré l’étagère réservée aux pièces en cours. À côté, une affiche indiquait la prochaine cuisson3, prévue pour la semaine suivante.
Nour a écrit son prénom sur une étiquette et l’a posée près de sa planche. Sami a regardé les autres pièces : une tasse sans anse, deux bols et une petite maison. « Tu as fait tout ça ? — Non, les bols sont ceux de ma voisine de table. Moi, j’ai seulement fait le vase. »
Pour les fleurs, Nour a trouvé un pichet en verre dans le placard. Elle l’a rempli d’eau et l’a posé près de la fenêtre. Avant de partir, elle a pris une photo de son vase. « Je veux garder une image de cette étape », a-t-elle expliqué.
آن را به انگلیسی بخوانید
وقتی برادرش Sami به کارگاه سفالگری رسید، Nour تازه شکل‌دادن به گلدانش را تمام کرده بود. تمام صبح با گل کار کرده بود. روی بدنه‌اش با ابزار چوبی کوچکی نقش برگ کشیده بود. گلدان روی تخته‌ای در انتهای اتاق قرار داشت.
Sami دسته‌ای گل زرد در دست داشت. گفت: «در گلدانت قشنگ می‌شوند!» Nour سر تکان داد. «هنوز باید صبر کنیم. باید خشک شود، بعد به کوره برود.» قفسه‌ی کارهای در حال ساخت را نشانش داد. کنارش پوستری تاریخ پخت بعدی را نشان می‌داد که برای هفته‌ی آینده تعیین شده بود.
Nour نام کوچکش را روی برچسبی نوشت و کنار تخته‌اش گذاشت. Sami به کارهای دیگر نگاه کرد: فنجانی بی‌دسته، دو کاسه و خانه‌ای کوچک. «همه‌ی این‌ها را شما ساخته‌اید؟» «نه، کاسه‌ها برای کسی است که کنارم می‌نشیند. من فقط گلدان را ساختم.»
Nour برای گل‌ها پارچی شیشه‌ای در کمد پیدا کرد. آن را از آب پر کرد و نزدیک پنجره گذاشت. پیش از رفتن از گلدانش عکس گرفت. توضیح داد: «می‌خواهم تصویری از این مرحله نگه دارم.»
