تقریباً: چهار الگویی که باید حفظ کنید
1 · ۱. حالتی که نزدیک به تحقق است
هر دو قید پیش از صفت می‌آیند. خودشان تغییر نمی‌کنند؛ صفت با اسمش مطابقت دارد.
| presque prêt / presque prête | تقریباً آماده |
| quasiment complet / quasiment complète | عملاً کامل |
Le programme est presque complet.برنامه تقریباً کامل است.
Les inscriptions sont quasiment terminées.ثبت‌نام عملاً تمام شده است.
2 · ۲. تقریباً همه‌ی اعضای یک گروه
عبارت کامل را به کار ببرید: presque tous les یا presque toutes les. Quasiment هم در این مثال‌ها مناسب است.
J’ai lu presque toutes les annonces.تقریباً همه‌ی اطلاعیه‌ها را خوانده‌ام.
Nous avons quasiment tout vérifié.عملاً همه‌چیز را بررسی کرده‌ایم.
3 · ۳. تقریباً هیچ‌کس یا تقریباً هیچ‌چیز
در جمله‌های نوشتاری معیار، ne را همراه personne یا rien نگه دارید. این عبارت‌ها مقدار بسیار کمی را بیان می‌کنند.
Presque personne ne répond.تقریباً هیچ‌کس پاسخ نمی‌دهد.
Il ne reste quasiment rien à modifier.عملاً چیزی برای تغییردادن باقی نمانده است.
4 · ۴. کاری که نزدیک بود رخ دهد
جای presque مهم است. نزدیک‌بودن به فراموشی یک کار را با واقعاً فراموش‌کردن بیشترِ چند کار مقایسه کنید.
J’ai presque oublié de répondre, mais j’ai envoyé mon message à temps.نزدیک بود پاسخ‌دادن را فراموش کنم، اما پیامم را به‌موقع فرستادم.
J’ai oublié presque toutes les réponses.تقریباً همه‌ی پاسخ‌ها را فراموش کرده‌ام.