Neredeyse: öğrenilecek dört yapı
1 · Ulaşılmak üzere olan durum
İki zarf da sıfattan önce kullanılabilir. Zarflar değişmez; sıfat ismiyle uyum sağlar.
| presque prêt / presque prête | neredeyse hazır |
| quasiment complet / quasiment complète | hemen hemen tamam |
Le programme est presque complet.Program neredeyse tamam.
Les inscriptions sont quasiment terminées.Kayıtlar hemen hemen bitti.
2 · Bir grubun neredeyse tamamı
İfadeyi bütün olarak kullan: presque tous les veya presque toutes les. Quasiment da bu örneklere uyar.
J’ai lu presque toutes les annonces.Duyuruların neredeyse hepsini okudum.
Nous avons quasiment tout vérifié.Hemen hemen her şeyi kontrol ettik.
3 · Neredeyse hiç kimse veya hiçbir şey
Standart yazı dilinde personne veya rien ile ne kalsın. Bu ifadeler çok küçük miktar belirtir.
Presque personne ne répond.Neredeyse kimse yanıt vermiyor.
Il ne reste quasiment rien à modifier.Değiştirilecek neredeyse hiçbir şey kalmadı.
4 · Neredeyse gerçekleşen eylem
presque sözcüğünün yeri önemlidir. Tek işi neredeyse unutmayı, birden çok işin çoğunu gerçekten unutmakla karşılaştır.
J’ai presque oublié de répondre, mais j’ai envoyé mon message à temps.Neredeyse yanıt vermeyi unutuyordum ama mesajımı zamanında gönderdim.
J’ai oublié presque toutes les réponses.Yanıtların neredeyse hepsini unuttum.