Les fleurs attendront-elles ?
Quand son frère Sami est arrivé à l’atelier de poterie, Nour venait de terminer la forme de son vase. Elle avait travaillé l’argile1 toute la matinée. Sur le côté, elle avait dessiné un motif de feuilles avec un petit outil en bois. Le vase était posé sur une planche, au fond de la salle.
Sami tenait un bouquet de fleurs jaunes. « Elles iraient bien dans ton vase ! » a-t-il dit. Nour a secoué la tête. « Il faut encore attendre. Il doit sécher, puis passer au four2. » Elle lui a montré l’étagère réservée aux pièces en cours. À côté, une affiche indiquait la prochaine cuisson3, prévue pour la semaine suivante.
Nour a écrit son prénom sur une étiquette et l’a posée près de sa planche. Sami a regardé les autres pièces : une tasse sans anse, deux bols et une petite maison. « Tu as fait tout ça ? — Non, les bols sont ceux de ma voisine de table. Moi, j’ai seulement fait le vase. »
Pour les fleurs, Nour a trouvé un pichet en verre dans le placard. Elle l’a rempli d’eau et l’a posé près de la fenêtre. Avant de partir, elle a pris une photo de son vase. « Je veux garder une image de cette étape », a-t-elle expliqué.
한국어로 읽기
남자 형제 Sami가 도예 공방에 왔을 때 Nour는 막 꽃병 모양을 완성했어요. 아침 내내 점토를 다뤘어요. 작은 나무 도구로 옆면에 잎 무늬를 새겼어요. 꽃병은 방 안쪽 판 위에 놓여 있었어요.
Sami는 노란 꽃다발을 들고 있었어요. ‘꽃병에 잘 어울리겠어요!’라고 했어요. Nour는 고개를 저었어요. ‘아직 기다려야 해요. 말린 뒤 가마에 넣어야 해요.’ 작업 중인 작품용 선반을 보여 줬어요. 옆의 안내문에는 다음 주로 예정된 다음 굽기 날짜가 적혀 있었어요.
Nour는 표찰에 이름을 적어 판 옆에 놓았어요. Sami는 손잡이 없는 컵, 그릇 두 개, 작은 집 등 다른 작품들을 봤어요. ‘이것도 다 만들었어요?’ ‘아니요, 그릇은 옆자리 사람 거예요. 저는 꽃병만 만들었어요.’
꽃을 위해 Nour는 찬장에서 유리 물병을 찾았어요. 물을 채워 창가에 놓았어요. 떠나기 전에 꽃병을 찍었어요. ‘이 단계의 모습을 간직하고 싶어요.’라고 설명했어요.
