Le pont en carton
Vendredi après-midi, Zoé, Malik et Lucie préparaient une exposition sur leur quartier. Au milieu de la table, ils avaient posé une maquette1 du vieux pont. Le pont était en pierre, mais ils avaient construit leur modèle en carton. Une planche bleue représentait la rivière. Sur une photo placée à côté, on voyait les deux grands arbres près du pont.
Malik voulait ajouter les arbres à la maquette. En déplaçant la photo, il a heurté la table. La planche a glissé et un appui2 en carton est tombé. « Attends, je vais le fixer3 plus loin du bord », a proposé Zoé. Lucie a tenu le pont pendant que Zoé mettait de la colle sous l’appui.
Ils ont ensuite écrit une étiquette : « Le vieux pont, à échelle réduite4 ». Lucie a ajouté le nom des matériaux utilisés. « Demain, je présenterai la photo, a-t-elle dit. Vous expliquerez la construction. » Malik a finalement découpé deux arbres dans du papier vert. Ceux-ci tenaient debout grâce à un petit pli.
Avant de partir, Zoé a regardé leur travail. L’appui réparé était encore humide. Elle a laissé un message sur la table : « Ne déplacez pas la maquette ce soir ! »
한국어로 읽기
금요일 오후 Zoé, Malik, Lucie는 자기 동네에 관한 전시를 준비하고 있었어요. 탁자 가운데에 오래된 다리의 모형을 놓았어요. 실제 다리는 돌로 됐지만 모형은 골판지로 만들었어요. 파란 판이 강을 나타냈어요. 옆의 사진에는 다리 근처의 큰 나무 두 그루가 보였어요.
Malik은 모형에 나무를 더하고 싶었어요. 사진을 옮기다가 탁자를 쳤어요. 판이 미끄러지고 골판지 받침이 떨어졌어요. ‘잠깐만요, 가장자리에서 더 떨어진 곳에 고정할게요.’ Zoé가 제안했어요. Lucie가 다리를 잡고 Zoé는 받침 아래에 풀을 발랐어요.
그 뒤 ‘오래된 다리, 축소 모형’이라는 표지를 썼어요. Lucie는 사용한 재료의 이름을 더했어요. ‘내일 제가 사진을 소개할게요. 두 사람은 제작을 설명해요.’라고 했어요. Malik은 마지막으로 초록 종이에서 나무 두 그루를 오렸어요. 살짝 접으니 세울 수 있었어요.
떠나기 전에 Zoé는 작품을 봤어요. 고친 받침이 아직 젖어 있었어요. 탁자에 ‘오늘 저녁에는 모형을 움직이지 마세요!’라는 메모를 남겼어요.