Le pont en carton
Vendredi après-midi, Zoé, Malik et Lucie préparaient une exposition sur leur quartier. Au milieu de la table, ils avaient posé une maquette1 du vieux pont. Le pont était en pierre, mais ils avaient construit leur modèle en carton. Une planche bleue représentait la rivière. Sur une photo placée à côté, on voyait les deux grands arbres près du pont.
Malik voulait ajouter les arbres à la maquette. En déplaçant la photo, il a heurté la table. La planche a glissé et un appui2 en carton est tombé. « Attends, je vais le fixer3 plus loin du bord », a proposé Zoé. Lucie a tenu le pont pendant que Zoé mettait de la colle sous l’appui.
Ils ont ensuite écrit une étiquette : « Le vieux pont, à échelle réduite4 ». Lucie a ajouté le nom des matériaux utilisés. « Demain, je présenterai la photo, a-t-elle dit. Vous expliquerez la construction. » Malik a finalement découpé deux arbres dans du papier vert. Ceux-ci tenaient debout grâce à un petit pli.
Avant de partir, Zoé a regardé leur travail. L’appui réparé était encore humide. Elle a laissé un message sur la table : « Ne déplacez pas la maquette ce soir ! »
Baca terjemahannya
Pada Jumat sore, Zoé, Malik, dan Lucie sedang mempersiapkan pameran tentang lingkungan tempat tinggal mereka. Di tengah meja, mereka meletakkan maket jembatan tua. Jembatan aslinya terbuat dari batu, tetapi mereka membuat maketnya dari kardus. Papan biru mewakili sungai. Foto di sampingnya memperlihatkan dua pohon besar di dekat jembatan.
Malik ingin menambahkan pohon-pohon ke maket. Saat memindahkan foto, ia menyenggol meja. Papan bergeser dan sebuah penopang kardus jatuh. “Tunggu, aku akan memasangnya lebih jauh dari tepi,” usul Zoé. Lucie memegangi jembatan sementara Zoé membubuhkan lem di bawah penopang.
Mereka lalu menulis label: “Jembatan tua, dalam skala yang lebih kecil”. Lucie menambahkan nama-nama bahan yang digunakan. “Besok, aku akan memperkenalkan fotonya,” katanya. “Kalian menjelaskan pembuatannya.” Malik akhirnya menggunting dua pohon dari kertas hijau. Keduanya bisa berdiri berkat lipatan kecil.
Sebelum pergi, Zoé melihat hasil kerja mereka. Penopang yang diperbaiki masih basah. Ia meninggalkan pesan di atas meja: “Jangan pindahkan maket malam ini!”