کتابچه‌ی عبارات
اجاره‌ی خودرو به فرانسوی: رزرو، گیربکس و قیمت کل را بررسی کنید
با عبارت‌های فرانسوی اجاره‌ی خودرو، گیربکس اتوماتیک را تأیید کنید، درباره‌ی مدلِ تصویر بپرسید و پیش از تغییر رزرو قیمت کل را بخواهید.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
ویژگی موردنیاز را نام ببرید: J’ai besoin d’une voiture avec une boîte automatique. بپرسید Est-ce bien confirmé ? اگر شرکت خودروی دیگری پیشنهاد کرد، پیش از تصمیم le prix total را بخواهید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
1
رزرو را پیدا و گیربکس را بررسی کنید
J’ai demandé درخواست شما را گزارش می‌کند. C’est confirmé پاسخ شرکت را گزارش می‌کند.
شماBonjour, je voudrais vérifier ma réservation pour vendredi, au nom de Laurent.سلام، می‌خواهم رزرو جمعه‌ام را به نام Laurent بررسی کنم.
مشاور املاکOui, j’ai votre réservation sous les yeux.بله، رزروتان پیش روی من است.
شماJ’ai demandé une voiture avec une boîte automatique. Est-ce bien confirmé ?خودرو با گیربکس اتوماتیک خواسته بودم. قطعاً تأیید شده است؟
مشاور املاکLa catégorie est confirmée. Je dois encore vérifier la boîte de vitesses.رده‌ی خودرو تأیید شده است. گیربکس را هنوز باید بررسی کنم.
2
درباره‌ی عکس بپرسید
شماLa photo montre une petite voiture bleue. Est-ce que j’aurai ce modèle ?عکس، خودروی کوچک آبی را نشان می‌دهد. همان مدل را خواهم داشت؟
مشاور املاکLa photo présente un exemple de la catégorie.عکس نمونه‌ای از آن رده را نشان می‌دهد.
شماD’accord. Pour moi, le plus important, c’est la boîte automatique.بسیار خوب. برای من مهم‌ترین چیز گیربکس اتوماتیک است.
3
پیش از تغییر، قیمت را بگیرید
مشاور املاکNous avons une voiture automatique dans une autre catégorie.در رده‌ی دیگری خودروی اتوماتیک داریم.
شماQuel serait le prix total pour les trois jours ?قیمت کل برای سه روز چقدر می‌شود؟
مشاور املاکJe peux vous envoyer les détails par courriel.می‌توانم جزئیات را ایمیل کنم.
شماOui, merci. Envoyez-moi les détails avant de modifier la réservation. Je déciderai ensuite.بله، ممنون. پیش از تغییر رزرو، جزئیات را بفرستید. بعد تصمیم می‌گیرم.
4
تحویل‌گرفتن و پس‌دادن را تأیید کنید
شماÀ quelle heure puis-je récupérer la voiture vendredi ?جمعه چه ساعتی می‌توانم خودرو را تحویل بگیرم؟
شماEt où dois-je la rendre dimanche ?یکشنبه کجا باید پس بدهم؟
پشت باجه‌ی اجاره
پیدا کنید:
| جزئیات | بپرسید |
|---|---|
| مدل دقیق | Est-ce que ce modèle est confirmé ? |
| ویژگی موردنیاز | La boîte automatique est-elle confirmée ? |
| هزینه‌ی تغییر پیشنهادی | Quel serait le prix total ? |
Récupérer la voiture یعنی خودرو را تحویل گرفتن؛ la rendre یعنی پس‌دادن آن. ==La به la voiture اشاره دارد==. برای دریافت پیشنهاد و تصمیم‌گیری پس از آن، ترتیب را روشن نگه دارید: Envoyez-moi les détails. Je déciderai ensuite.