표현집
프랑스어로 렌터카 이용하기: 예약, 변속기, 총액 확인
프랑스어 렌터카 표현으로 자동 변속기를 확인하고 사진 속 차종을 물은 뒤, 예약을 바꾸기 전에 총액을 요청해요.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
필요한 조건을 말해요: J’ai besoin d’une voiture avec une boîte automatique. 그리고 Est-ce bien confirmé ? 라고 물어봐요. 업체에서 다른 차를 제안하면 결정하기 전에 le prix total을 요청해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
1
예약을 조회하고 변속기를 확인해요
J’ai demandé는 자신의 요청을 전해요. C’est confirmé는 업체의 답변을 전해요.
나Bonjour, je voudrais vérifier ma réservation pour vendredi, au nom de Laurent.안녕하세요. Laurent 이름으로 된 금요일 예약을 확인하고 싶어요.
중개인Oui, j’ai votre réservation sous les yeux.네, 예약이 조회됐어요.
나J’ai demandé une voiture avec une boîte automatique. Est-ce bien confirmé ?자동 변속기 차량을 요청했어요. 확실히 확정됐나요?
중개인La catégorie est confirmée. Je dois encore vérifier la boîte de vitesses.차량 등급은 확정됐어요. 변속기는 아직 확인해야 해요.
2
사진을 물어봐요
나La photo montre une petite voiture bleue. Est-ce que j’aurai ce modèle ?사진에는 작은 파란 차가 나와요. 그 차종을 받게 되나요?
중개인La photo présente un exemple de la catégorie.사진은 해당 등급의 예시예요.
나D’accord. Pour moi, le plus important, c’est la boîte automatique.알겠어요. 저에게 가장 중요한 것은 자동 변속기예요.
3
변경하기 전에 가격을 확인해요
중개인Nous avons une voiture automatique dans une autre catégorie.다른 등급에 자동 변속기 차량이 있어요.
나Quel serait le prix total pour les trois jours ?3일 동안의 총액은 얼마인가요?
중개인Je peux vous envoyer les détails par courriel.자세한 내용을 이메일로 보내 드릴 수 있어요.
나Oui, merci. Envoyez-moi les détails avant de modifier la réservation. Je déciderai ensuite.네, 고마워요. 예약을 바꾸기 전에 자세한 내용을 보내 주세요. 그다음에 결정할게요.
4
인수와 반납을 확인해요
나À quelle heure puis-je récupérer la voiture vendredi ?금요일 몇 시에 차를 받을 수 있나요?
나Et où dois-je la rendre dimanche ?그리고 일요일에는 어디에 반납하면 되나요?
렌터카 창구에서
찾을 것:
| 세부 사항 | 질문 |
|---|---|
| 정확한 차종 | Est-ce que ce modèle est confirmé ? |
| 필요한 조건 | La boîte automatique est-elle confirmée ? |
| 제안된 변경의 비용 | Quel serait le prix total ? |
Récupérer la voiture는 차를 인수한다는 뜻이에요. la rendre는 반납한다는 뜻이에요. ==La는 la voiture를 가리켜요==. 먼저 제안을 받고 나중에 결정하려면 순서를 분명히 해요: Envoyez-moi les détails. Je déciderai ensuite.