گفت‌وگو
t’as یعنی چه؟ گفت‌وگویی خودمانی به فرانسوی را دنبال کنید
گفت‌وگویی با t’as بخوانید، آن را با tu as و ta مقایسه کنید و پاسخ‌دادن را تمرین کنید. بیاموزید این صورت کوتاه‌شده کجا مناسب است و در نوشتار کدام شکل را حفظ کنید.
- A2
- 10 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
T’as صورت خودمانیِ tu as است: «دارید»، یا فعل کمکی پیش از وجه وصفی گذشته (participe passé). واکه‌ی /y/ در tu حذف می‌شود؛ پس tu as /ty a/ به [ta] تبدیل می‌شود. در نوشتار معیار معمول، tu as را حفظ کنید؛ t’as را برای بازنمایی گفتار صمیمی به کار ببرید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
t’as در فرانسوی یعنی چه؟
در حالت تمرین، پاسخ‌های Inès را پنهان کنید و با راهنمای معنی پاسخ دهید. Sami چند بار t’as خودمانی را به کار می‌برد. هر پرسش همچنان نهاد tu و فعل as را دارد؛ صورت کوتاه‌شده فقط شکل گفتاری آن‌ها را تغییر می‌دهد.
- Sami
Salut ! T’as les billets ?
انگلیسی
سلام! بلیت‌ها را دارید؟
- Inès
Oui, ils sont dans mon sac.
بگویید بله و به Sami بگویید بلیت‌ها در کیف شما هستند.
انگلیسی
بله، در کیفم هستند.
- Sami
Et t’as ton téléphone ?
انگلیسی
تلفنتان را هم دارید؟
- Inès
Oui. Pourquoi ?
بگویید بله و بپرسید چرا.
انگلیسی
بله. چرا؟
- Sami
T’as reçu le message de Léa ?
انگلیسی
پیام Léa را دریافت کردید؟
- Inès
Oui, elle nous attend devant le cinéma.
بگویید Léa بیرون سینما منتظر هر دوی شماست.
انگلیسی
بله، بیرون سینما منتظر ماست.
- Sami
T’as le temps de prendre un café ?
انگلیسی
برای یک قهوه وقت دارید؟
- Inès
On a dix minutes. Ça te va ?
بگویید ده دقیقه وقت دارید و بپرسید آیا مناسب است.
انگلیسی
ده دقیقه وقت داریم. برایتان مناسب است؟
- Sami
Parfait. Ta veste est sur la chaise.
انگلیسی
عالی است. ژاکتتان روی صندلی است.
- Inès
Merci ! Je prends aussi mes clés.
از Sami تشکر کنید و بگویید کلیدهایتان را هم برمی‌دارید.
انگلیسی
ممنون! کلیدهایم را هم برمی‌دارم.
واژه‌هایی برای تصورکردن و گفتن
پیدا کنید:
| شکل | نقش آن | مثال |
|---|---|---|
| tu as | نهاد کامل + فعل | Tu as les billets ? |
| t’as | نهاد خودمانی + فعل | T’as les billets ? |
| ta | واژه‌ی ملکی پیش از اسم مفرد مؤنث | Ta veste est ici. |
T’as reçu یعنی tu as reçu: اینجا avoir به ساختن passé composé کمک می‌کند. در ta veste، ta یعنی «مال شما» و به اسم وابسته است. هر دو ممکن است [ta] شنیده شوند، پس واژه‌های بعدی به انتخاب معنا کمک می‌کنند. با j’ai معیار مقایسه کنید: آن آپاستروف جزو املای معمول است، اما tu as هر دو واژه را حفظ می‌کند.