جای خالی
De، du یا des؟ واژه‌های کوچک را در یک سفارش کافه‌ی فرانسوی دنبال کنید
واکه‌های de، du و des را مقایسه کنید، سپس هشت جای خالی صحنه‌ی کافه را پر کنید. با سرنخ‌های مقدار، نفی و پیوند آوایی (liaison)، گفتار پیوسته را دنبال کنید.
- A2
- 8 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
در تلفظ شمرده، de برابر /də/، du برابر /dy/ و des برابر /de/ است. در گفتار پیوسته، واکه‌ی de ممکن است حذف شود، اما des می‌تواند پیش از واکه با /z/ پیوند بخورد. بقیه‌ی عبارت سرنخ دوم است: pas de sucre، du beurre، des croissants.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| عبارت | صورت کوتاه | عبارت چه چیزی به شما می‌گوید؟ |
|---|---|---|
| du lait | /dy/ | مقداری شیر. برای /y/ لب‌ها را گرد کنید. |
| des croissants | /de/ | چند کروسانِ قابل‌شمارش. |
| pas de sucre | /də/، با امکان حذف واکه | جمله‌ای معمول که می‌گوید شکر وجود ندارد. |
| un peu de confiture | de پس از مقدار | کمی مربا؛ مقدار، الگو را مشخص می‌کند. |
| le prix du café | du = de + le | قیمت قهوه. |
برای /y/ در du، زبان را در جایگاه i فرانسوی نگه دارید و لب‌ها را گرد کنید. این واکه را از /u/ متمایز نگه دارید، مانند doux. واکه‌ی des در گفتار برخی افراد بازتر شنیده می‌شود. عبارت آشنا به تشخیص واژه کمک می‌کند، حتی اگر واکه‌اش با الگوی اولیه‌ی آموخته‌شده فرق کند.
واژه‌های صبحانه
پیدا کنید:
de، du و des پیش از واکه چگونه شنیده می‌شوند؟
Je voudrais un verre d’eau.
یک لیوان آب می‌خواهم.
De پیش از eau به d’ تبدیل می‌شود: املا حذف واکه را نشان می‌دهد.
Elle apporte des assiettes.
او چند بشقاب می‌آورد.
Des assiettes پیوند آوایی (liaison) /z/ دارد: /dez asjɛt/.
حذف واکه، واکه‌ای را از de می‌گیرد؛ پیوند آوایی (liaison) پس از des همخوان پیونددهنده می‌آورد. در هر دو حالت، عبارت به واژه‌ی بعدی می‌پیوندد. در سفارش کافه، مفعول را هم دنبال کنید: عبارت مقدار، مورد جمع و نبودن چیزی، سرنخ‌های دستوری متفاوت می‌دهند.
صبحانه برای دو نفر: هشت جای خالی
با de، du، des یا صورت حذف‌شده‌ی d’ کامل کنید. معنا و ساختار را دنبال کنید. سپس هر گروه اسمی کوتاه را یکپارچه بخوانید و واژه‌ی کوچک را به اسم پس از آن نزدیک نگه دارید.
Un petit-déjeuner au café
Ce matin, je retrouve Lina au café. Je commande une tartine avec (مقداری (مفرد مذکر)) beurre. Lina préfère (چند (جمع)) croissants. Elle ne prend pas (هیچ مقداری، پس از pas) sucre dans son café.
Nous demandons aussi un verre (de پیش از واکه)eau et un peu (پس از un peu) confiture. La serveuse apporte (چند (جمع)) assiettes. Le prix (de + le) petit-déjeuner est affiché près du comptoir. Avant de partir, nous achetons (چند (جمع)) croissants pour nos amis.
آن را به انگلیسی بخوانید
امروز صبح Lina را در کافه می‌بینم. یک برش نان با کره سفارش می‌دهم. Lina کروسان را ترجیح می‌دهد. او در قهوه‌اش شکر نمی‌ریزد.
یک لیوان آب و کمی مربا هم می‌خواهیم. پیشخدمت بشقاب می‌آورد. قیمت صبحانه نزدیک پیشخوان نمایش داده شده است. پیش از رفتن، برای دوستانمان کروسان می‌خریم.