Boşluk doldurma
De, du ya da des? Fransızca kafe siparişinde küçük sözcükleri takip et
de, du ve des içindeki ünlüleri karşılaştır, ardından bir kafe sahnesinde sekiz boşluğu doldur. Bağlantılı konuşmayı takip etmek için miktar, olumsuzluk ve ulama (liaison) ipuçlarını kullan.
- A2
- 8 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Özenli telaffuzda de /də/, du /dy/, des ise /de/ olur. Bağlantılı konuşmada de sözcüğünün ünlüsü düşebilir; des ise ünlüden önce /z/ ile bağlanabilir. İfadenin kalanını ikinci ipucu olarak kullan: pas de sucre, du beurre, des croissants.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| İfade | Kısa biçim | İfadenin anlattığı |
|---|---|---|
| du lait | /dy/ | Bir miktar süt. /y/ için dudaklarını yuvarla. |
| des croissants | /de/ | Sayılabilen birkaç kruvasan. |
| pas de sucre | /də/, ünlüsü düşebilir | Şeker olmadığını belirten normal bir cümle. |
| un peu de confiture | miktardan sonra de | Biraz reçel; miktar, yapıyı belirler. |
| le prix du café | du = de + le | Kahvenin fiyatı. |
du içindeki /y/ için dilini Fransızca i konumunda tutarken dudaklarını yuvarla. Bu ünlüyü doux içindeki /u/ sesinden ayır. Bazı konuşmacılarda des içindeki ünlü daha açık duyulabilir. Ünlüsü ilk öğrendiğin modelden farklı olsa bile tanıdık bir ifade sözcüğü tanımana yardımcı olur.
Kahvaltı sözcükleri
Bul:
de, du ve des ünlüden önce nasıl duyulur?
Je voudrais un verre d’eau.
Bir bardak su istiyorum.
De, eau öncesinde d’ olur: yazım ünlü düşmesini gösterir.
Elle apporte des assiettes.
Birkaç tabak getiriyor.
Des assiettes ifadesinde /z/ ulaması (liaison) vardır: /dez asjɛt/.
Ünlü düşmesi, de içindeki ünlüyü kaldırır; ulama (liaison), des sonrasına bağlantı ünsüzü ekler. İki durumda da ifade sonraki sözcüğe akar. Kafe siparişinde nesneyi de takip et: miktar ifadesi, çoğul öğe ve yokluk, farklı dil bilgisi ipuçları verir.
İki kişilik kahvaltı: sekiz boşluk
de, du, des veya ünlüsü düşmüş d’ ile tamamla. Anlamı ve yapıyı izle. Sonra her kısa isim öbeğini bir grup olarak oku; küçük sözcüğü ardından gelen isme yakın tut.
Un petit-déjeuner au café
Ce matin, je retrouve Lina au café. Je commande une tartine avec (biraz (eril tekil)) beurre. Lina préfère (birkaç (çoğul)) croissants. Elle ne prend pas (hiç, pas sonrasında) sucre dans son café.
Nous demandons aussi un verre (ünlüden önce de)eau et un peu (un peu sonrasında) confiture. La serveuse apporte (birkaç (çoğul)) assiettes. Le prix (de + le) petit-déjeuner est affiché près du comptoir. Avant de partir, nous achetons (birkaç (çoğul)) croissants pour nos amis.
Türkçe oku
Bu sabah kafede Lina’yla buluşuyorum. Tereyağlı bir dilim ekmek sipariş ediyorum. Lina kruvasan tercih ediyor. Kahvesine şeker koymuyor.
Bir bardak su ve biraz reçel de istiyoruz. Garson tabakları getiriyor. Kahvaltının fiyatı tezgâhın yanında yazıyor. Ayrılmadan önce arkadaşlarımız için kruvasan alıyoruz.