کتابچه‌ی عبارات
نخستین نوبت دندان‌پزشکی به فرانسوی: تلفنی چه بپرسیم
بپرسید مطب دندان‌پزشکی بیمار جدید می‌پذیرد یا نه، برای معاینه نوبت بگیرید و فرم‌ها و مدارک را تأیید کنید. عبارت‌های فرانسوی A2، تصویر و آزمونک کوتاه.
- A2
- 15 phrases
- 3 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
با Bonjour, est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ? شروع کنید. سپس بگویید Je voudrais prendre rendez-vous pour un contrôle. پیش از پایان تماس، ساعت و هر فرمی را که باید پر شود بررسی کنید و مدارک لازم برای همراه آوردن را بپرسید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
1
۱. درباره‌ی نخستین مراجعه بپرسید
شماBonjour, est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ?سلام، بیمار جدید می‌پذیرید؟
مسئول پذیرشOui. Avez-vous déjà consulté dans notre cabinet ?بله. قبلاً در مطب ما نوبت داشته‌اید؟
شماNon, ce serait ma première visite.نه، این نخستین مراجعه‌ام می‌شود.
مسئول پذیرشPour quel motif souhaitez-vous prendre rendez-vous ?برای چه کاری نوبت می‌خواهید؟
شماJe voudrais prendre rendez-vous pour un contrôle.می‌خواهم برای معاینه نوبت بگیرم.
2
۲. ساعت را انتخاب کنید
مسئول پذیرشNous avons un créneau jeudi à dix heures.پنجشنبه ساعت ده وقت خالی داریم.
شماJeudi à dix heures, cela me convient.پنجشنبه ساعت ده برایم مناسب است.
مسئول پذیرشÀ quel nom ?به چه نامی ثبت شود؟
شماNora Delmas. Delmas : D-E-L-M-A-S.Nora Delmas. Delmas: D-E-L-M-A-S.
3
۳. کارهای لازم پیش از مراجعه را بررسی کنید
شماEst-ce que je dois remplir un formulaire avant de venir ?پیش از آمدن باید فرمی پر کنم؟
مسئول پذیرشOui, je vous l’envoie par courriel.بله، برایتان ایمیل می‌کنم.
شماEt quels documents dois-je apporter ?و چه مدارکی باید بیاورم؟
مسئول پذیرشJe joins la liste au courriel.فهرست را به ایمیل پیوست می‌کنم.
شماMerci. Vous confirmez le rendez-vous jeudi à dix heures ?ممنون. می‌توانید نوبت پنجشنبه ساعت ده را تأیید کنید؟
مسئول پذیرشOui, c’est confirmé.بله، تأیید شده است.
| می‌شنوید | اطلاعات مورد نیاز | پاسخی ممکن |
|---|---|---|
| Pour quel motif ? | دلیل مراجعه. | Pour un contrôle. |
| Quel jour vous conviendrait ? | روز مناسب. | Jeudi, si possible. |
| Pouvez-vous épeler votre nom ? | املای نام شما. | D-E-L-M-A-S. |
| Quelle est votre adresse électronique ? | نشانی ایمیل شما. | Je vous l’épelle. |
در مطب دندان‌پزشکی
پیدا کنید:
Le cabinet یعنی مطب؛ un créneau بازه‌ی زمانی است. کارها را جدا نگه دارید: remplir un formulaire یعنی پر کردن فرم، و apporter des documents یعنی آوردن مدارک. در این تماس، نوبت تأیید شده و مسئول پذیرش جزئیات عملی را ایمیل خواهد کرد.