Sổ tay mẫu câu

Lần đầu khám nha khoa bằng tiếng Pháp: nên hỏi gì qua điện thoại

Hỏi xem phòng khám nha khoa có nhận bệnh nhân mới không, đặt lịch kiểm tra và xác nhận biểu mẫu cùng giấy tờ. Mẫu câu tiếng Pháp A2, hình ảnh và một bài trắc nghiệm ngắn.

Tóm tắt

Mở đầu bằng Bonjour, est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ? Sau đó nói Je voudrais prendre rendez-vous pour un contrôle. Trước khi kết thúc cuộc gọi, hãy kiểm tra giờ hẹn, các biểu mẫu cần điền và giấy tờ cần mang theo.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

1

1. Hỏi về lần khám đầu tiên

BạnBonjour, est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ?Xin chào, phòng khám có nhận bệnh nhân mới không ạ?
Lễ tânOui. Avez-vous déjà consulté dans notre cabinet ?Có. Bạn đã từng có lịch hẹn tại phòng khám của chúng tôi chưa?
BạnNon, ce serait ma première visite.Chưa, đây sẽ là lần đầu tôi đến.
Lễ tânPour quel motif souhaitez-vous prendre rendez-vous ?Bạn muốn đặt lịch khám vì lý do gì?
BạnJe voudrais prendre rendez-vous pour un contrôle.Tôi muốn đặt lịch kiểm tra răng.
2

2. Chọn giờ

Lễ tânNous avons un créneau jeudi à dix heures.Chúng tôi còn một khung giờ vào thứ Năm lúc mười giờ.
BạnJeudi à dix heures, cela me convient.Thứ Năm lúc mười giờ phù hợp với tôi.
Lễ tânÀ quel nom ?Đặt tên ai?
BạnNora Delmas. Delmas : D-E-L-M-A-S.Nora Delmas. Delmas: D-E-L-M-A-S.
3

3. Kiểm tra những việc cần làm trước khi đến

BạnEst-ce que je dois remplir un formulaire avant de venir ?Tôi có cần điền biểu mẫu trước khi đến không?
Lễ tânOui, je vous l’envoie par courriel.Có, tôi sẽ gửi biểu mẫu qua email cho bạn.
BạnEt quels documents dois-je apporter ?Và tôi nên mang theo những giấy tờ nào?
Lễ tânJe joins la liste au courriel.Tôi sẽ đính kèm danh sách trong email.
BạnMerci. Vous confirmez le rendez-vous jeudi à dix heures ?Cảm ơn. Bạn có thể xác nhận lịch hẹn vào thứ Năm lúc mười giờ không?
Lễ tânOui, c’est confirmé.Vâng, lịch hẹn đã được xác nhận.
Những điều lễ tân có thể hỏi
Bạn ngheThông tin họ cầnMột câu trả lời có thể gặp
Pour quel motif ?Lý do đến khám.Pour un contrôle.
Quel jour vous conviendrait ?Ngày phù hợp.Jeudi, si possible.
Pouvez-vous épeler votre nom ?Cách đánh vần tên của bạn.D-E-L-M-A-S.
Quelle est votre adresse électronique ?Địa chỉ email của bạn.Je vous l’épelle.

Tại phòng khám nha khoa

Le cabinet là phòng khám; un créneau là một khung giờ. Phân biệt rõ các hành động: remplir un formulaire nghĩa là điền biểu mẫu, còn apporter des documents nghĩa là mang theo giấy tờ. Trong cuộc gọi này, lịch hẹn đã được xác nhận và lễ tân sẽ gửi thông tin cần thiết qua email.

Câu 1Không cần tài khoản
Hỏi xem phòng khám có nhận bệnh nhân mới không.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Vous acceptez de nouveaux patients ?. Câu hỏi đầu tiên hỏi trực tiếp về bệnh nhân mới.

Câu 2Không cần tài khoản
Cụm từ nào nêu mục đích đến khám của Nora?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Pour un contrôle.. Un contrôle là buổi kiểm tra mà Nora muốn đặt lịch.

Câu 3Không cần tài khoản
Email sẽ có những gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Một biểu mẫu và danh sách giấy tờ.. Lễ tân sẽ gửi biểu mẫu và đính kèm danh sách giấy tờ.