Konuşma kılavuzu

Fransızca ilk diş hekimi randevusu: telefonda ne sormalısın?

Diş hekimi muayenehanesinin yeni hasta kabul edip etmediğini sor, kontrol randevusu al ve form ile belgeleri teyit et. A2 Fransızca ifadeler, resimler ve kısa bir test.

Kısaca

Bonjour, est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ? ile başla. Ardından Je voudrais prendre rendez-vous pour un contrôle. de. Görüşmeyi bitirmeden önce saati, doldurulacak bir form olup olmadığını ve getirmen gereken belgeleri kontrol et.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

1

1. İlk ziyareti sor

SenBonjour, est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ?Merhaba, yeni hasta kabul ediyor musunuz?
Resepsiyon görevlisiOui. Avez-vous déjà consulté dans notre cabinet ?Evet. Daha önce muayenehanemizde bir randevunuz oldu mu?
SenNon, ce serait ma première visite.Hayır, ilk gelişim olacak.
Resepsiyon görevlisiPour quel motif souhaitez-vous prendre rendez-vous ?Ne için randevu almak istiyorsunuz?
SenJe voudrais prendre rendez-vous pour un contrôle.Kontrol randevusu almak istiyorum.
2

2. Bir saat seç

Resepsiyon görevlisiNous avons un créneau jeudi à dix heures.Perşembe saat onda boş yerimiz var.
SenJeudi à dix heures, cela me convient.Perşembe saat on bana uygun.
Resepsiyon görevlisiÀ quel nom ?Hangi isimle kaydedelim?
SenNora Delmas. Delmas : D-E-L-M-A-S.Nora Delmas. Delmas: D-E-L-M-A-S.
3

3. Gelmeden önce ne yapman gerektiğini kontrol et

SenEst-ce que je dois remplir un formulaire avant de venir ?Gelmeden önce bir form doldurmam gerekiyor mu?
Resepsiyon görevlisiOui, je vous l’envoie par courriel.Evet, size e-postayla göndereceğim.
SenEt quels documents dois-je apporter ?Peki hangi belgeleri getirmeliyim?
Resepsiyon görevlisiJe joins la liste au courriel.Listeyi e-postaya ekleyeceğim.
SenMerci. Vous confirmez le rendez-vous jeudi à dix heures ?Teşekkür ederim. Perşembe saat ondaki randevuyu teyit edebilir misiniz?
Resepsiyon görevlisiOui, c’est confirmé.Evet, teyit edildi.
Danışmada sorulabilecekler
DuyduğunGereken bilgiOlası cevap
Pour quel motif ?Ziyaretin nedeni.Pour un contrôle.
Quel jour vous conviendrait ?Uygun bir gün.Jeudi, si possible.
Pouvez-vous épeler votre nom ?Adının yazılışı.D-E-L-M-A-S.
Quelle est votre adresse électronique ?E-posta adresin.Je vous l’épelle.

Diş hekimi muayenehanesinde

Le cabinet, muayenehanedir; un créneau, bir zaman dilimidir. Eylemleri birbirinden ayır: remplir un formulaire, form doldurmak demektir; apporter des documents ise belge getirmek demektir. Bu görüşmede randevu teyit edildi ve danışma görevlisi gerekli ayrıntıları e-postayla gönderecek.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Muayenehanenin yeni hasta kabul edip etmediğini sor.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Vous acceptez de nouveaux patients ?. İlk soru doğrudan yeni hastaları soruyor.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi ifade Nora’nın ziyaret amacını belirtiyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Pour un contrôle.. Un contrôle, Nora’nın randevu almak istediği kontrol muayenesidir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
E-postada neler olacak?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Bir form ve belge listesi.. Danışma görevlisi formu gönderecek ve belge listesini ekleyecek.