آزمونک ne زاید: je crains qu’il ne vienne را درست بخوانید

رفتن Nora.. رویدادِ موردترس رفتن است. ne زاید معنای منفی نمی‌افزاید و ترس، نتیجه را نامعلوم می‌گذارد.

J’ai peur qu’il soit trop tard.. حذف ne اختیاری، وجه التزامی (subjonctif) یعنی soit و نگرانی از دیرشدن را حفظ می‌کند.

پیش از آنکه دیر شود پاسخ بدهیم.. پس از avant que، این ne زاید است. پاسخ باید پیش از زمانی داده شود که دیگر دیر است.

خواهیم رفت، مگر اینکه او مخالفت کند.. À moins qu’elle ne refuse یعنی «مگر اینکه او مخالفت کند». مخالفت استثنایی است که می‌تواند برنامه را تغییر دهد.

نفهمیدن او.. Ne … pas اینجا نفی واقعی است. گوینده نگران است که او نفهمد.

Je crains qu’elle n’accepte.. N’accepte دارای ne زاید است. افزودن pas یا jamais رویدادِ موردترس را به نپذیرفتن تبدیل می‌کند.

soit. Bien que صورت وجه التزامی (subjonctif) یعنی soit می‌گیرد. به‌خودی‌خود مجوزِ ne زاید نیست.

ممکن است او هرگز پاسخ ندهد.. Ne … jamais معنای منفی واقعی دارد: ترس این است که او هرگز پاسخ ندهد.