نامه‌ای رسمی
Une réponse attendue
Chère Madame,
J’ai lu votre proposition avec attention. Je ne puis1 accepter le calendrier prévu : notre équipe travaille déjà sur deux projets. Plusieurs collègues ne cessent de2 me rappeler que nous manquons de temps.
Je n’ose3 vous demander un nouveau délai après votre dernier effort. Pourtant, une semaine supplémentaire nous permettrait de relire le texte ensemble. Je ne saurais4 vous promettre une réponse définitive avant vendredi.
Je crains que vous ne trouviez cette attente trop longue. Je vous remercie de votre patience et j’espère que nous pourrons poursuivre notre échange.
Bien cordialement,
Camille Durand
آن را به انگلیسی بخوانید
سرکار خانم، پیشنهادتان را با دقت خواندم. نمی‌توانم زمان‌بندی پیشنهادی را بپذیرم: گروه ما هم‌اکنون روی دو پروژه کار می‌کند. چند همکار مدام یادآوری می‌کنند که وقت کم داریم.
پس از آخرین زحمتی که کشیده‌اید، جرئت نمی‌کنم مهلت تازه‌ای بخواهم. بااین‌حال، یک هفته‌ی دیگر فرصت می‌دهد متن را با هم بازخوانی کنیم. نمی‌توانم قول پاسخ نهایی پیش از جمعه را بدهم.
می‌ترسم این انتظار برایتان بیش از حد طولانی باشد. از شکیبایی شما سپاسگزارم و امیدوارم بتوانیم گفت‌وگویمان را ادامه دهیم. با احترام، Camille Durand.