پاسخ ایمیلی
Une proposition toujours ouverte
Madame, vous indiquez dans votre message que notre équipe a refusé votre proposition. Ce n’est nullement1 le cas. Nous n’avons pas encore pris de décision.
Votre dernière remarque ne change nullement notre position : nous souhaitons comparer les deux solutions avant de choisir. La réunion de mardi n’a nullement mis fin2 aux échanges. Elle a permis de préciser les questions qui restent ouvertes.
Nous n’avons reçu aucune3 estimation du coût de la seconde solution. Pourriez-vous nous la transmettre avant vendredi ? Cette demande n’est nullement une critique de votre travail. Nous avons simplement besoin de cette information pour poursuivre la discussion.
آن را به انگلیسی بخوانید
سرکار خانم، در پیامتان گفته‌اید گروه ما پیشنهاد شما را رد کرده است. اصلاً چنین نیست. هنوز تصمیمی نگرفته‌ایم.
آخرین نظر شما به‌هیچ‌وجه موضع ما را تغییر نمی‌دهد: می‌خواهیم پیش از انتخاب، دو راه‌حل را مقایسه کنیم. جلسه‌ی سه‌شنبه اصلاً به بحث‌ها پایان نداد. کمک کرد پرسش‌های باقی‌مانده روشن‌تر شوند.
هیچ برآوردی از هزینه‌ی راه‌حل دوم دریافت نکرده‌ایم. ممکن است آن را پیش از جمعه برایمان بفرستید؟ این درخواست به‌هیچ‌وجه انتقاد از کار شما نیست. فقط برای ادامه‌ی بحث به این اطلاعات نیاز داریم.