Fransızcada Nullement: vurgulu “hiç” anlamını oku

Editör: Chris Lee · Güncellendi 7 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Öneriyle ilgili kısa bir yanıt oku ve nullement sözcüğünün iddiayı nasıl reddettiğini öğren. pas du tout, guère ve aucune ile karşılaştır, sonra anladığını kontrol et.

B2
3 margin notes
Çeviri dâhil
Sondaki sorular
Bunu B2 defterinde öğren →

Kısaca

Nullement, “hiç” veya “hiçbir şekilde” demektir: Cela ne change nullement notre décision. Olumsuzluğa kesin ve resmî bir ton verir. Gündelik konuşmada pas du tout genellikle aynı temel anlamı taşır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

İş arkadaşları masa etrafında önerileri tartışmayı sürdürüyor. — Süren tartışma nullement için bağlam sağlar. İllüstrasyon: Atelier

Bir e-posta yanıtı

Une proposition toujours ouverte

Madame, vous indiquez dans votre message que notre équipe a refusé votre proposition. Ce n’est nullement¹ le cas. Nous n’avons pas encore pris de décision.

Votre dernière remarque ne change nullement notre position : nous souhaitons comparer les deux solutions avant de choisir. La réunion de mardi n’a nullement mis fin² aux échanges. Elle a permis de préciser les questions qui restent ouvertes.

Nous n’avons reçu aucune³ estimation du coût de la seconde solution. Pourriez-vous nous la transmettre avant vendredi ? Cette demande n’est nullement une critique de votre travail. Nous avons simplement besoin de cette information pour poursuivre la discussion.

Türkçe oku

Sayın Hanımefendi, mesajınızda ekibimizin önerinizi reddettiğini söylüyorsunuz. Durum kesinlikle böyle değil. Henüz karar vermedik.

Son yorumunuz tutumumuzu hiçbir şekilde değiştirmiyor: seçim yapmadan önce iki çözümü karşılaştırmak istiyoruz. Salı günkü toplantı tartışmaları hiç sona erdirmedi. Açık kalan soruların netleşmesine yardımcı oldu.

İkinci çözümün maliyeti hakkında hiçbir tahmin almadık. Cumadan önce bize gönderebilir misiniz? Bu talep kesinlikle çalışmanızın eleştirisi değildir. Tartışmaya devam etmek için yalnızca bu bilgiye ihtiyacımız var.

Reddedilen iddiayı takip et

İfade	Sade karşılık	Ne reddediliyor?
Ce n’est nullement le cas.	Ce n’est pas du tout le cas.	Öneri reddedildi.
La réunion n’a nullement mis fin aux échanges.	La réunion n’a pas du tout mis fin aux échanges.	Tartışmalar sona erdi.
Cette demande n’est nullement une critique.	Cette demande n’est pas du tout une critique.	Talep bir eleştiri.

Basit zamanda zarf çekimli fiilden sonra gelir: ne change nullement. Buradaki bileşik zamanda yardımcı fiille ortaç arasında yer alır: n’a nullement mis fin. E-posta, ret iddiasını yalanlar ve tartışmanın sürdüğünü doğrular; son seçimi açık bırakır.

ne… nullementhiç

Odak: vurgulu bir ret

ne + fiil + nullement

Cette précision ne change nullement le résultat.
Bu ayrıntı sonucu hiç değiştirmiyor.

ne… guèrepek az

Odak: düşük derece

ne + fiil + guère

Cette précision ne change guère le résultat.
Bu ayrıntı sonucu pek değiştirmiyor.

aucunehiç; tek bir tane bile

Odak: dişil bir isim

aucune + isim

Nous n’avons reçu aucune réponse.
Hiçbir yanıt almadık.