프랑스어 Nullement: 강한 부정 “전혀 ~않다” 읽기

편집: Chris Lee · 업데이트 2026년 10월 7일 · 라이브러리 소개

제안에 대한 짧은 답변을 읽고 nullement가 주장을 어떻게 부정하는지 익혀요. pas du tout, guère, aucune와 비교한 뒤 이해를 확인해 보세요.

B2
3 margin notes
번역 포함
글 끝의 문제
B2 노트에서 배우기 →

핵심 정리

Nullement는 “전혀 ~않다” 또는 “결코 ~않다”라는 뜻이에요: Cela ne change nullement notre décision. 부정을 단호하고 격식 있게 표현해요. 일상 대화에서는 pas du tout로 같은 기본 뜻을 나타내는 경우가 많아요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

동료들이 탁자에 둘러앉아 제안을 계속 논의해요. — 이어지는 논의가 nullement를 쓸 맥락이 돼요. 삽화: Atelier

이메일 답변

Une proposition toujours ouverte

Madame, vous indiquez dans votre message que notre équipe a refusé votre proposition. Ce n’est nullement¹ le cas. Nous n’avons pas encore pris de décision.

Votre dernière remarque ne change nullement notre position : nous souhaitons comparer les deux solutions avant de choisir. La réunion de mardi n’a nullement mis fin² aux échanges. Elle a permis de préciser les questions qui restent ouvertes.

Nous n’avons reçu aucune³ estimation du coût de la seconde solution. Pourriez-vous nous la transmettre avant vendredi ? Cette demande n’est nullement une critique de votre travail. Nous avons simplement besoin de cette information pour poursuivre la discussion.

한국어로 읽기

안녕하세요. 보내 주신 메시지에는 저희 팀이 제안을 거절했다고 하셨는데, 전혀 그렇지 않아요. 아직 결정하지 않았어요.

최근 보내 주신 의견도 저희 입장을 전혀 바꾸지 않아요. 저희는 두 방안을 비교한 뒤 선택하려고 해요. 화요일 회의로 논의가 끝난 것은 전혀 아니에요. 아직 남아 있는 질문들을 명확히 하는 데 도움이 됐어요.

두 번째 방안의 비용 견적은 받지 못했어요. 금요일 전에 보내 주실 수 있나요? 이 요청은 하신 일에 대한 비판이 전혀 아니에요. 논의를 이어 가려면 이 정보가 필요할 뿐이에요.

부정하는 내용 따라가기

표현	쉬운 표현으로 바꾸기	무엇을 부정하나요?
Ce n’est nullement le cas.	Ce n’est pas du tout le cas.	제안이 거절됐어요.
La réunion n’a nullement mis fin aux échanges.	La réunion n’a pas du tout mis fin aux échanges.	논의가 끝났어요.
Cette demande n’est nullement une critique.	Cette demande n’est pas du tout une critique.	이 요청은 비판이에요.

단순시제에서는 부사가 동사 변화한 동사 뒤에 와요: ne change nullement. 여기 나온 복합시제에서는 조동사와 분사 사이에 와요: n’a nullement mis fin. 이메일은 거절했다는 주장을 부정하고 논의가 계속되고 있음을 확인해 줘요. 최종 선택은 아직 정해지지 않았어요.

ne… nullement전혀 ~않다

집중할 부분: 강한 부정

ne + 동사 + nullement

Cette précision ne change nullement le résultat.
이 세부 사항은 결과를 전혀 바꾸지 않아요.

ne… guère거의 ~않다

집중할 부분: 낮은 정도

ne + 동사 + guère

Cette précision ne change guère le résultat.
이 세부 사항은 결과를 거의 바꾸지 않아요.

aucune하나도 없는; 단 하나도 아닌

집중할 부분: 여성 명사

aucune + 명사

Nous n’avons reçu aucune réponse.
답변을 하나도 받지 못했어요.