تمرین فعل
تمرین فعل وجهی گذشته‌ی فرانسوی: وظیفه‌های انجام‌نشده با aurait dû
شواهد مسئولیت‌های انجام‌نشده را با aurait dû به جمله‌های فرانسوی تبدیل کنید. الزام انجام‌نشده را از پیامدی که رخ داده جدا نگه دارید.
- B1
- 12 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
با aurait dû + مصدر بگویید کسی چه باید می‌کرد. سپس پیامد معلوم را با زمانی در گذشته گزارش دهید: Il aurait dû répondre ; son silence a retardé la décision. بند نخست وظیفه‌ی انجام‌نشده را ارزیابی می‌کند؛ دومی آنچه رخ داده را بیان می‌کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
Il devait répondre.قرار بود او پاسخ دهد.
تمرکز: الزام وجود داشت؛ این جمله به‌تنهایی انجام‌شدن آن را مشخص نمی‌کند.
Il devait répondre avant midi.
قرار بود او پیش از ظهر پاسخ دهد.
Il a dû répondre.او مجبور شد پاسخ دهد.
تمرکز: در برداشت الزام، این جمله ضرورت را به‌صورت رویدادی در گذشته بیان می‌کند.
Il a dû répondre immédiatement.
او مجبور شد فوری پاسخ دهد.
Il aurait dû répondre.او باید پاسخ می‌داد.
تمرکز: داوری پس‌نگر؛ راهنماهای زیر صریحاً نشان می‌دهند وظیفه انجام نشده است.
Il aurait dû répondre, mais il a gardé le silence.
او باید پاسخ می‌داد، اما ساکت ماند.
| فاعل | شرطی گذشته‌ی devoir |
|---|---|
| je | j’aurais dû |
| tu | tu aurais dû |
| il / elle | il / elle aurait dû |
| nous | nous aurions dû |
| vous | vous auriez dû |
| ils / elles | ils / elles auraient dû |
در این تمرین‌ها، هم کوتاهی و هم پیامد داده شده‌اند. فقط جای خالی را پر کنید. پیامد نوشته‌شده را واقعیت نگه دارید. پس از dû، مصدر راهنما را بیاورید؛ فعل بعدی صرف‌نشده می‌ماند. Dû کلاهکش را نگه می‌دارد و در elles auraient dû répondre تغییر نمی‌کند.
1 · وظیفه‌ی انجام‌نشده را بازیابی کنید
- Léa ; sa place a été attribuée à une autre personne. (Léa تأیید نکرد؛ confirmer sa présence را بیاورید.)
- Nous ; nos collègues nous ont attendus inutilement. (ما به گروه خبر ندادیم؛ prévenir l’équipe را بیاورید.)
- Tu ; ta candidature a été refusée. (شما مهلت را از دست دادید؛ respecter le délai را بیاورید.)
- J’ ; mon intervention a été annulée. (من اجازه نگرفتم؛ demander une autorisation را بیاورید.)
- Vous ; la réunion a été reportée. (شما زمان‌های آزاد را بررسی نکردید؛ vérifier les disponibilités را بیاورید.)
- Elles ; l’analyse a pris du retard. (آن‌ها نتایج را نفرستادند؛ transmettre les résultats را بیاورید.)
2 · الزام را نگه دارید و نتیجه‌ی واقعی را کامل کنید
- Marc aurait dû prévenir son responsable ; son absence le service. (نتیجه‌ی معلوم: غیبت او کار بخش را مختل کرد؛ désorganiser, passé composé.)
- Nous aurions dû répondre plus tôt ; le client un autre prestataire. (نتیجه‌ی معلوم: مشتری تأمین‌کننده‌ی دیگری انتخاب کرد؛ choisir, passé composé.)
- Tu aurais dû consulter tes collègues ; ils ta décision. (نتیجه‌ی معلوم: آن‌ها به تصمیم شما اعتراض کردند؛ contester, passé composé.)
- J’aurais dû relire mon message ; une erreur un malentendu. (نتیجه‌ی معلوم: خطایی باعث سوءتفاهم شد؛ créer, passé composé.)
- Vous auriez dû annoncer le changement ; plusieurs personnes la réunion. (نتیجه‌ی معلوم: چند نفر جلسه را از دست دادند؛ manquer, passé composé.)
- Elles auraient dû se répartir les tâches ; elles en double. (نتیجه‌ی معلوم: آن‌ها دوباره‌کاری کردند؛ travailler, passé composé.)
- Elle aurait due répondre.Elle aurait dû répondre.
در aurait dû + مصدر، صورت dû حتی با فاعل مؤنث تغییر نمی‌کند.
- Nous aurions dû avons prévenu.Nous aurions dû prévenir.
ساخت الزام از قبل فعل کمکی صرف‌شده دارد. پس از dû، مصدر بیاورید.
- Il aurait dû confirmer ; sa place aurait été attribuée à quelqu’un d’autre.Il aurait dû confirmer ; sa place a été attribuée à quelqu’un d’autre.
وقتی راهنما واگذاری دوباره‌ی کار را رویدادی واقعی می‌داند، آن را به‌صورت واقعیت گزارش دهید. نتیجه‌ی شرطی وضعیت آن را تغییر می‌دهد.