گفت‌وگوی ارزیابی عملکرد به فرانسوی: مسئولیت بیشتری درخواست کنید

Quel bilan faites-vous de cette année ?

J’ai terminé les trois dossiers prioritaires dans les délais et amélioré le suivi des demandes.

دو دستاورد را نام ببرید: تکمیلِ به‌موقعِ پرونده‌های دارای اولویت و بهبودِ پیگیریِ درخواست‌ها.

Pouvez-vous donner un exemple de cette amélioration ?

J’ai créé un tableau commun. Depuis, nous voyons plus vite quelles demandes restent sans réponse.

صفحه‌گسترده‌ی مشترک و تأثیر عملیِ آن را توضیح دهید.

Oui, l’équipe m’a dit que cet outil était utile. Qu’aimeriez-vous développer maintenant ?

J’aimerais prendre plus de responsabilités et piloter un petit projet du début à la fin.

درخواست کنید با هدایت یک پروژه‌ی کوچک، مسئولیت بیشتری بر عهده بگیرید.

Avez-vous déjà une idée précise ?

Je pourrais coordonner la mise à jour du guide client. J’ai déjà organisé la relecture du catalogue.

به‌روزرسانیِ راهنمای مشتریان را پیشنهاد کنید و آن را به تجربه‌ی بازخوانیِ کاتالوگ پیوند دهید.

Qu’avez-vous appris pendant cette relecture ?

J’ai appris à répartir les tâches et à relancer les collègues sans attendre la dernière journée.

توضیح دهید درباره‌ی تقسیم وظایف و پیگیری چه آموخته‌اید.

Ma réserve concerne votre charge de travail. Comment garderiez-vous du temps pour vos dossiers ?

Je proposerais un créneau de deux heures par semaine pour le projet, avec trois étapes définies à l’avance.

دو ساعت در هفته و سه مرحله‌ی برنامه‌ریزی‌شده پیشنهاد کنید.

D’accord pour un premier essai sur six semaines. Vous coordonnerez deux collègues, mais je validerai la version finale.

Cela me convient. Pourrions-nous faire un point à mi-parcours ?

محدوده‌ی مسئولیت را بپذیرید و جلسه‌ی بازبینی در میانه‌ی دوره بخواهید.

Oui, dans trois semaines. Nous regarderons l’avancement et le temps réellement nécessaire.

Merci. Je vous envoie demain une proposition avec les étapes, les rôles et les dates.

قول دهید فردا پیشنهادی کتبی شامل مراحل، نقش‌ها و تاریخ‌ها بفرستید.