대화
프랑스어 성과 평가 대화: 더 많은 책임 맡기
성과를 근거로 프랑스어로 더 많은 책임을 요청해 보세요. 근거를 제시하고, 한정된 범위에서 첫 단계를 합의하고, 점검 날짜를 정하는 연습을 해요.
- B1
- 대사 16개
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
성과와 구체적인 요청을 연결해요. J’ai coordonné le lancement du catalogue. J’aimerais maintenant piloter un petit projet. 범위, 지원, 점검 날짜를 합의해 새 책임에 어떤 일이 포함되는지 양쪽 모두 알 수 있게 해요.
Malik은 연례 평가 면담에서 소규모 프로젝트를 이끌고 싶다고 요청해요. 관리자는 근거를 묻고 업무량에 대한 우려를 제기해요. 한국어 힌트를 보고 Malik의 대사를 연습해 보세요.
- Responsable
Quel bilan faites-vous de cette année ?
한국어
올해를 어떻게 평가하시나요?
- Malik
J’ai terminé les trois dossiers prioritaires dans les délais et amélioré le suivi des demandes.
우선순위가 높은 업무를 제때 마친 것과 요청 사항의 진행 상황 관리를 개선한 것, 두 가지 성과를 말해 보세요.
한국어
우선순위가 높은 세 건을 제때 마쳤고 요청 사항의 진행 상황 관리도 개선했어요.
- Responsable
Pouvez-vous donner un exemple de cette amélioration ?
한국어
그 개선 사항의 예를 들어 줄 수 있나요?
- Malik
J’ai créé un tableau commun. Depuis, nous voyons plus vite quelles demandes restent sans réponse.
공유 스프레드시트와 그것이 실무에 미친 효과를 설명해 보세요.
한국어
공유 스프레드시트를 만들었어요. 그 이후 아직 답변하지 않은 요청이 무엇인지 더 빨리 확인할 수 있게 됐어요.
- Responsable
Oui, l’équipe m’a dit que cet outil était utile. Qu’aimeriez-vous développer maintenant ?
한국어
네, 팀에서 그 도구가 유용하다고 했어요. 이제 어떤 부분을 발전시키고 싶으신가요?
- Malik
J’aimerais prendre plus de responsabilités et piloter un petit projet du début à la fin.
소규모 프로젝트를 이끌며 더 많은 책임을 맡고 싶다고 요청해 보세요.
한국어
더 많은 책임을 맡고 소규모 프로젝트를 처음부터 끝까지 이끌어 보고 싶어요.
- Responsable
Avez-vous déjà une idée précise ?
한국어
이미 구체적으로 생각해 둔 일이 있나요?
- Malik
Je pourrais coordonner la mise à jour du guide client. J’ai déjà organisé la relecture du catalogue.
고객 안내서 개정을 제안하고 카탈로그 교정 경험과 연결해 보세요.
한국어
고객 안내서 개정 작업을 조율할 수 있을 것 같아요. 이미 카탈로그 교정 작업을 총괄한 경험이 있어요.
- Responsable
Qu’avez-vous appris pendant cette relecture ?
한국어
그 교정 작업을 하며 무엇을 배웠나요?
- Malik
J’ai appris à répartir les tâches et à relancer les collègues sans attendre la dernière journée.
업무 분담과 진행 상황 확인에 관해 배운 점을 설명해 보세요.
한국어
업무를 분담하고 마지막 날이 되기 전에 동료들에게 진행 상황을 확인하는 법을 배웠어요.
- Responsable
Ma réserve concerne votre charge de travail. Comment garderiez-vous du temps pour vos dossiers ?
한국어
걱정되는 건 업무량이에요. 기존 담당 업무를 할 시간은 어떻게 확보할 건가요?
- Malik
Je proposerais un créneau de deux heures par semaine pour le projet, avec trois étapes définies à l’avance.
매주 두 시간과 미리 계획한 세 단계를 제안해 보세요.
한국어
프로젝트에 매주 두 시간을 배정하고, 세 단계를 미리 정해 두는 방안을 제안하고 싶어요.
- Responsable
D’accord pour un premier essai sur six semaines. Vous coordonnerez deux collègues, mais je validerai la version finale.
한국어
우선 6주간 시범적으로 진행하는 데 동의해요. 동료 두 명과의 업무를 조율하되, 최종본은 제가 승인할게요.
- Malik
Cela me convient. Pourrions-nous faire un point à mi-parcours ?
범위를 받아들이고 중간 점검을 요청해 보세요.
한국어
좋아요. 중간 점검을 할 수 있을까요?
- Responsable
Oui, dans trois semaines. Nous regarderons l’avancement et le temps réellement nécessaire.
한국어
네, 3주 뒤에 해요. 진행 상황과 실제로 필요한 시간을 살펴보죠.
- Malik
Merci. Je vous envoie demain une proposition avec les étapes, les rôles et les dates.
내일 단계, 역할, 일정을 담은 서면 제안서를 보내겠다고 약속해 보세요.
한국어
감사해요. 내일 단계, 역할, 일정을 담은 제안서를 보내 드릴게요.
프랑스어로 더 많은 책임을 어떻게 요청하나요?
| 프랑스어 | 한국어 | 용법 |
|---|---|---|
| J’ai créé un tableau commun. | 공유 스프레드시트를 만들었어요. | 팀 업무를 구체적으로 개선한 사례를 보여 줘요. |
| J’ai organisé la relecture du catalogue. | 카탈로그 교정 작업을 총괄했어요. | 사람과 일정을 조율하는 일을 맡고 싶다는 요청을 뒷받침해요. |
| Je pourrais coordonner la mise à jour du guide. | 안내서 개정 작업을 조율할 수 있을 것 같아요. | 다음에 맡고 싶은 구체적인 책임을 말해요. |
| Vous coordonnerez deux collègues. | 동료 두 명의 업무를 조율하게 돼요. | 합의한 시범 운영의 범위를 정해요. |
- J’ai fait beaucoup de choses, donc je veux tout diriger.J’ai organisé la relecture du catalogue. J’aimerais piloter un petit projet.
구체적인 사례로 범위가 명확한 요청을 뒷받침해요.
- Je vais responsable du projet.Je vais être responsable du projet.
근접미래에서는 vais 뒤에 부정사가 와야 해요. être responsable처럼 써요.