Dialog
Dialog evaluasi kinerja bahasa Prancis: meminta tanggung jawab lebih besar
Hubungkan pencapaian dengan permintaan tanggung jawab lebih besar dalam bahasa Prancis. Latih pemberian bukti, kesepakatan langkah awal terbatas, dan penentuan tanggal evaluasi.
- B1
- 16 baris
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Hubungkan hasil dengan permintaan tepat: J’ai coordonné le lancement du catalogue. J’aimerais maintenant piloter un petit projet. Sepakati lingkup, dukungan, dan tanggal evaluasi agar kedua pihak memahami tanggung jawab baru.
Dalam evaluasi tahunannya, Malik meminta memimpin proyek kecil. Manajernya meminta bukti dan mengkhawatirkan beban kerja. Latih bagian Malik dari petunjuk yang tersedia.
- Responsable
Quel bilan faites-vous de cette année ?
Terjemahan
Bagaimana penilaianmu atas tahun ini?
- Malik
J’ai terminé les trois dossiers prioritaires dans les délais et amélioré le suivi des demandes.
Sebutkan dua pencapaian: berkas prioritas tepat waktu dan pelacakan permintaan lebih baik.
Terjemahan
Saya menyelesaikan tiga berkas prioritas tepat waktu dan memperbaiki pelacakan permintaan.
- Responsable
Pouvez-vous donner un exemple de cette amélioration ?
Terjemahan
Bisa berikan contoh perbaikannya?
- Malik
J’ai créé un tableau commun. Depuis, nous voyons plus vite quelles demandes restent sans réponse.
Jelaskan lembar kerja bersama dan dampak praktisnya.
Terjemahan
Saya membuat lembar kerja bersama. Sejak itu, kami lebih cepat melihat permintaan yang belum dijawab.
- Responsable
Oui, l’équipe m’a dit que cet outil était utile. Qu’aimeriez-vous développer maintenant ?
Terjemahan
Ya, tim mengatakan alat itu berguna. Apa yang ingin kamu kembangkan sekarang?
- Malik
J’aimerais prendre plus de responsabilités et piloter un petit projet du début à la fin.
Minta tanggung jawab lebih besar dengan memimpin proyek kecil.
Terjemahan
Saya ingin mendapat tanggung jawab lebih besar dan memimpin proyek kecil dari awal sampai akhir.
- Responsable
Avez-vous déjà une idée précise ?
Terjemahan
Sudah ada gagasan tertentu?
- Malik
Je pourrais coordonner la mise à jour du guide client. J’ai déjà organisé la relecture du catalogue.
Usulkan pembaruan panduan pelanggan dan hubungkan dengan pemeriksaan akhir katalog.
Terjemahan
Saya bisa mengoordinasikan pembaruan panduan pelanggan. Saya pernah mengatur pemeriksaan akhir katalog.
- Responsable
Qu’avez-vous appris pendant cette relecture ?
Terjemahan
Apa yang kamu pelajari saat pemeriksaan akhir itu?
- Malik
J’ai appris à répartir les tâches et à relancer les collègues sans attendre la dernière journée.
Jelaskan yang kamu pelajari tentang pembagian tugas dan tindak lanjut.
Terjemahan
Saya belajar membagi tugas dan menindaklanjuti rekan sebelum hari terakhir.
- Responsable
Ma réserve concerne votre charge de travail. Comment garderiez-vous du temps pour vos dossiers ?
Terjemahan
Saya mengkhawatirkan beban kerjamu. Bagaimana menyisakan waktu untuk berkasmu?
- Malik
Je proposerais un créneau de deux heures par semaine pour le projet, avec trois étapes définies à l’avance.
Usulkan dua jam per minggu dan tiga tahap terencana.
Terjemahan
Saya mengusulkan dua jam setiap minggu untuk proyek, dengan tiga tahap yang ditentukan sebelumnya.
- Responsable
D’accord pour un premier essai sur six semaines. Vous coordonnerez deux collègues, mais je validerai la version finale.
Terjemahan
Setuju untuk uji coba awal enam minggu. Kamu mengoordinasikan dua rekan, tetapi saya yang menyetujui versi akhir.
- Malik
Cela me convient. Pourrions-nous faire un point à mi-parcours ?
Terima lingkupnya dan minta evaluasi di pertengahan.
Terjemahan
Cocok. Boleh kita adakan evaluasi di pertengahan?
- Responsable
Oui, dans trois semaines. Nous regarderons l’avancement et le temps réellement nécessaire.
Terjemahan
Ya, tiga minggu lagi. Kita lihat kemajuan dan waktu yang sebenarnya dibutuhkan.
- Malik
Merci. Je vous envoie demain une proposition avec les étapes, les rôles et les dates.
Janjikan usulan tertulis besok yang mencakup tahap, peran, dan tanggal.
Terjemahan
Terima kasih. Besok saya kirim usulan dengan tahap, peran, dan tanggal.
Bagaimana meminta tanggung jawab lebih besar dalam bahasa Prancis?
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Penggunaan |
|---|---|---|
| J’ai créé un tableau commun. | Saya membuat lembar kerja bersama. | Menunjukkan perbaikan nyata pada pekerjaan tim. |
| J’ai organisé la relecture du catalogue. | Saya mengatur pemeriksaan akhir katalog. | Mendukung permintaan untuk mengoordinasikan orang dan tenggat. |
| Je pourrais coordonner la mise à jour du guide. | Saya bisa mengoordinasikan pembaruan panduan. | Menyebut tanggung jawab berikutnya secara spesifik. |
| Vous coordonnerez deux collègues. | Kamu akan mengoordinasikan dua rekan. | Menentukan lingkup uji coba yang disepakati. |
- J’ai fait beaucoup de choses, donc je veux tout diriger.J’ai organisé la relecture du catalogue. J’aimerais piloter un petit projet.
Contoh konkret mendukung permintaan yang jelas dan terbatas.
- Je vais responsable du projet.Je vais être responsable du projet.
Masa depan dekat memerlukan infinitif setelah vais: être responsable.