جای خالی
بند مسئله و راه‌حل به فرانسوی: جای خالی هدایت‌شده
بندی فرانسوی از مسئله‌ای عینی تا راه‌حلی مفید بسازید. هشت جای خالی را کامل کنید، علت و معلول را دنبال کنید و شرط موفقیت را بسنجید.
- B2
- 8 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
چهار چیز را پیوند دهید: دشواری، پیامدش، اقدام پیشنهادی و اثر موردانتظار. در فرانسوی، Pour y remédier… اقدام را معرفی می‌کند؛ وجه شرطی، مانند cela faciliterait…، بهبود موردانتظارتان را بیان می‌کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| نقش | بخشی از جمله | نقش آن |
|---|---|---|
| مشکل | Les bénévoles ignorent qui a emprunté le matériel. | اطلاعاتِ ناموجود را مشخص می‌کند. |
| نتیجه | Cette incertitude gêne la préparation des activités. | توضیح می‌دهد چرا این کمبود مهم است. |
| کار | Nous proposons de tenir un registre de prêt. | تغییری عملی را نام می‌برد. |
| اثر موردانتظار | Ce registre faciliterait la préparation des activités. | تغییر را به دشواری پیوند می‌دهد. |
| شرط | Il serait utile à condition que les informations soient actualisées. | توضیح می‌دهد چه چیزی آن را کارآمد می‌کند. |
میز امانت: آنچه پیگیری می‌شود را نام ببرید
پیدا کنید:
مشکل انجمن، پیگیری امانت‌هاست. داوطلبان باید بدانند هر وسیله نزد چه کسی است و چه زمانی باید برگردد. دفتر ثبت مشترک به این کمبود اطلاعات پاسخ می‌دهد. بند را با شکل ذکرشده در هر راهنما کامل کنید و اثر پیشنهادی را در وجه شرطی نگه دارید.
Mieux suivre les prêts
Dans notre association, les bénévoles ne (savoir, présent) pas toujours qui a emprunté le matériel ni quand il doit être rendu. Cette incertitude (compliquer, présent) la préparation des activités.
Pour y (remédier, infinitif), un registre commun (pouvoir, conditionnel) indiquer le nom de l’(امانت‌گیرنده, nom masculin singulier), l’objet prêté et la date de retour prévue. Mis à jour au moment de chaque prêt, il (donner, conditionnel) aux bénévoles les informations nécessaires pour organiser les activités suivantes.
Ce dispositif ne serait toutefois utile que si les prêts (être, imparfait) régulièrement (enregistrer, participe passé accordé). Une personne référente pourrait aider les bénévoles à prendre cette habitude.
آن را به انگلیسی بخوانید
در انجمن ما، داوطلبان همیشه نمی‌دانند چه کسی تجهیزات را امانت گرفته یا چه زمانی باید برگرداند. این ابهام آماده‌سازی فعالیت‌ها را دشوارتر می‌کند.
برای رفع این مشکل، دفتر ثبت مشترک می‌تواند نام امانت‌گیرنده، وسیله و تاریخ بازگشتِ موردانتظار را ثبت کند. اگر با هر امانت به‌روز شود، اطلاعات لازم برای سامان‌دهی فعالیت‌های بعدی را به داوطلبان می‌دهد.
بااین‌حال، این سامانه فقط در صورت ثبت منظم امانت‌ها مفید خواهد بود. فرد رابط مشخصی می‌تواند به جاافتادن این عادت در میان داوطلبان کمک کند.