Accord de principe: توافق مشروط را به فرانسوی بخوانید

Lundi · accord de principe

Bonjour Adam,

Nous avons obtenu un accord de principe¹ pour organiser l’atelier de septembre dans vos locaux, sous réserve de² la disponibilité de la salle et de la validation du budget. La direction soutient le projet ; elle attend toutefois le chiffrage définitif avant d’autoriser les dépenses.

Merci de vérifier la disponibilité de la salle. Nous attendrons que les deux conditions soient remplies avant d’envoyer les invitations. Nora

Mercredi · une avancée sur la salle

Bonjour Nora,

La salle est disponible à la date envisagée. Le responsable peut la bloquer provisoirement³ jusqu’à vendredi à 16 heures, sans engagement de dépense⁴. Il attend notre confirmation écrite pour la réserver définitivement. Le budget, lui, reste en attente de validation⁵. Adam

Jeudi · que peut-on annoncer ?

Bonjour Adam,

Merci. Nous pouvons préparer le texte des invitations, mais leur envoi reste suspendu à⁶ la validation du budget et à la confirmation définitive de la salle. Je relance la direction ce matin. Si sa réponse arrive avant vendredi à 16 heures, nous pourrons confirmer la réservation dans le délai prévu.

Je vous donnerai le feu vert⁷ pour l’envoi lorsque ces deux points seront réglés. Nora