آزمونک
آزمونک آگهی دست‌دوم فرانسوی: disponible، réservé، à débattre
ده سؤال درباره‌ی عبارت‌های آگهی فرانسوی: à débattre، à récupérer sur place، réservé، très bon état، envoi possible. آگهی‌های شبیه Leboncoin را با اطمینان بخوانید.
- A2
- ۱۰ پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
در آگهی دست‌دوم فرانسوی، prix à débattre یعنی قیمت قابل مذاکره است، à récupérer sur place یعنی فقط تحویل حضوری، réservé یعنی کسی از قبل آن را گرفته است و très bon état یعنی وضعیت بسیار خوب.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
چطور به فروشنده به فرانسوی پیام بدهید؟
| French | انگلیسی |
|---|---|
| Bonjour, l'article est toujours disponible ? | سلام، کالا هنوز موجود است؟ |
| Je peux venir le chercher ce soir ? | می‌توانم امشب بیایم و ببرمش؟ |
| Vous accepteriez 40 € ? | ۴۰ یورو قبول می‌کنید؟ |
| Il y a des défauts ? | ایرادی دارد؟ |
سایت‌های دست‌دوم فرانسوی بسیار محبوب‌اند و فروشنده‌ها پیام کوتاه و مؤدبانه می‌خواهند که با Bonjour شروع شود. پیشنهاد قیمتی بسیار پایین‌تر بی‌ادبانه تلقی می‌شود: وقتی آگهی à débattre دارد، حدود ده تا بیست درصد کمتر معمول است.
آگهی‌ها اختصار هم دارند: TBE (très bon état)، BE (bon état)، px (prix)، dispo (disponible) و RDV (rendez-vous). هنگام هماهنگی تحویل، فروشنده‌ها اغلب می‌خواهند روز قبل تأیید کنید: Je vous confirme demain ?
Bonjour, votre vélo est-il toujours disponible ? Je peux passer samedi matin. Cordialement, Sam
سلام، دوچرخه‌تان هنوز موجود است؟ می‌توانم شنبه صبح بیایم. با احترام، Sam