Bài trắc nghiệm
Bài trắc nghiệm tin bán đồ cũ tiếng Pháp: disponible, réservé, à débattre
Mười câu hỏi về cách viết tin rao tiếng Pháp: à débattre, à récupérer sur place, réservé, très bon état, envoi possible. Tự tin đọc tin kiểu Leboncoin.
- A2
- 10 câu hỏi
- Giải thích từng đáp án
- Không cần tài khoản
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Trong tin bán đồ cũ tiếng Pháp, prix à débattre nghĩa là giá có thể thương lượng, à récupérer sur place là phải đến lấy, réservé là đã có người đặt giữ, très bon état là tình trạng rất tốt.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Viết cho người bán bằng tiếng Pháp thế nào?
| French | Tiếng Việt |
|---|---|
| Bonjour, l'article est toujours disponible ? | Xin chào, món này còn không? |
| Je peux venir le chercher ce soir ? | Tối nay tôi đến lấy được không? |
| Vous accepteriez 40 € ? | Bạn có nhận 40 € không? |
| Il y a des défauts ? | Có lỗi nào không? |
Trang bán đồ cũ ở Pháp rất phổ biến, và người bán mong tin nhắn ngắn, lịch sự bắt đầu bằng Bonjour. Trả giá thấp hơn nhiều so với giá rao bị xem là thiếu lịch sự: thấp hơn khoảng 10–20% là bình thường khi tin ghi à débattre.
Tin rao còn dùng viết tắt: TBE (très bon état), BE (bon état), px (prix), dispo (disponible), RDV (rendez-vous). Khi hẹn lấy, người bán thường yêu cầu xác nhận trước một ngày: Je vous confirme demain ?
Bonjour, votre vélo est-il toujours disponible ? Je peux passer samedi matin. Cordialement, Sam
Xin chào, xe đạp của bạn còn không? Sáng thứ Bảy tôi có thể ghé. Trân trọng, Sam