تاکسی‌گرفتن به فرانسوی: نشانی را تأیید و کرایه را بپرسید

ویراستار: Chris Lee · به‌روزرسانی ۱۸ مهر ۱۴۰۵ · درباره‌ی کتابخانه

مقصد دقیق تاکسی را به فرانسوی بگویید، اشتباه میان دو ایستگاه را اصلاح کنید و برآورد کرایه بخواهید. گفت‌وگوهای کوتاهِ نشانی، قیمت و ترافیک را تمرین کنید.

خلاصه

مکان و نقطه‌ی رسیدن را بگویید: À la gare de Belcourt, entrée sud, rue des Tilleuls, s’il vous plaît. بپرسید Ça coûterait combien, environ ? (حدوداً چقدر هزینه دارد؟). سپس بپرسید C’est un tarif fixe ou une estimation ?

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

ابتدا مقصد را روشن کنید

راننده باید ایستگاه راه‌آهن را از پایانه‌ی اتوبوس تشخیص دهد.

شماBonjour. À la gare de Belcourt, entrée sud, s’il vous plaît.سلام. لطفاً ایستگاه Belcourt، ورودی جنوبی.

رانندهLa gare routière ?پایانه‌ی اتوبوس؟

شماNon, la gare ferroviaire, rue des Tilleuls. Voici l’adresse.نه، ایستگاه راه‌آهن در Rue des Tilleuls. این هم نشانی.

رانندهD’accord, la gare ferroviaire, entrée sud.بسیار خوب، ایستگاه راه‌آهن، ورودی جنوبی.

شماOui, c’est bien ça.بله، درست است.

درباره‌ی قیمت بپرسید

به environ دقت کنید: مبلغ تقریبی است.

شماÇa coûterait combien, environ ?حدوداً چقدر هزینه دارد؟

رانندهEnviron dix-huit euros si la circulation reste fluide.اگر ترافیک روان بماند، حدود هجده یورو.

شماC’est un tarif fixe ou une estimation ?این کرایه ثابت است یا برآورد؟

رانندهUne estimation. Le montant final peut varier.برآورد است. مبلغ نهایی ممکن است تغییر کند.

شماD’accord, merci pour la précision.بسیار خوب، ممنون از توضیحتان.

زمان و روش پرداخت را بررسی کنید

شماLe trajet prend combien de temps ?مسیر چقدر طول می‌کشد؟

رانندهUne vingtaine de minutes, s’il n’y a pas de bouchons.اگر راه‌بندان نباشد، حدود بیست دقیقه.

شماJe peux payer par carte ?می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

رانندهOui, vous pourrez payer par carte à l’arrivée.بله، هنگام رسیدن می‌توانید با کارت بپردازید.

به نکته‌ی موردنیاز اشاره کنید

سه عبارت قیمت که باید بشناسید

فرانسوی	معنا	پرسش تکمیلی کاربردی
environ dix-huit euros	حدود هجده یورو	C’est une estimation ?
un tarif fixe	کرایه‌ی ثابت	Qu’est-ce qui est inclus ?
un supplément	هزینه‌ی اضافه	Il y a un supplément pour les bagages ?

Combien درباره‌ی مقدار می‌پرسد؛ combien de temps درباره‌ی مدت می‌پرسد. اینجا هجده، مبلغ یورو و بیست، تعداد تقریبی دقیقه‌هاست. Une vingtaine یعنی حدود بیست. oui پایانی در گفت‌وگوی اول، مقصدی را تأیید می‌کند که راننده تازه تکرار کرده است.

ابتدا مقصد را روشن کنید

درباره‌ی قیمت بپرسید

زمان و روش پرداخت را بررسی کنید

ادامه دهید