Konuşma kılavuzu

Fransızca taksiye binmek: adresi teyit et ve ücreti sor

Fransızca takside gideceğin yeri tam olarak belirt, istasyon karışıklığını düzelt ve tahmini ücreti sor. Adres, ücret ve trafik hakkında kısa konuşmalarla alıştırma yap.

Kısaca

Gideceğin yeri ve varış noktasını belirt: À la gare de Belcourt, entrée sud, rue des Tilleuls, s’il vous plaît. Ça coûterait combien, environ ? (Yaklaşık ne kadar tutar?) diye sor. Ardından C’est un tarif fixe ou une estimation ? sorusunu yönelt.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

1

Önce gidilecek yeri netleştir

Şoförün tren garı ile otogarı ayırt etmesi gerekiyor.

SenBonjour. À la gare de Belcourt, entrée sud, s’il vous plaît.Merhaba. Belcourt garının güney girişine, lütfen.
ŞoförLa gare routière ?Otogara mı?
SenNon, la gare ferroviaire, rue des Tilleuls. Voici l’adresse.Hayır, Rue des Tilleuls üzerindeki tren garına. Adres burada.
ŞoförD’accord, la gare ferroviaire, entrée sud.Tamam, tren garının güney girişi.
SenOui, c’est bien ça.Evet, doğru.
2

Ücreti sor

environ sözcüğüne dikkat et: tutar yaklaşık olarak veriliyor.

SenÇa coûterait combien, environ ?Yaklaşık ne kadar tutar?
ŞoförEnviron dix-huit euros si la circulation reste fluide.Trafik açık kalırsa yaklaşık on sekiz avro.
SenC’est un tarif fixe ou une estimation ?Bu sabit ücret mi, tahmini mi?
ŞoförUne estimation. Le montant final peut varier.Tahmini. Son tutar değişebilir.
SenD’accord, merci pour la précision.Tamam, açıklamanız için teşekkürler.
3

Süreyi ve ödeme yöntemini kontrol et

SenLe trajet prend combien de temps ?Yolculuk ne kadar sürer?
ŞoförUne vingtaine de minutes, s’il n’y a pas de bouchons.Trafik sıkışıklığı olmazsa yaklaşık yirmi dakika.
SenJe peux payer par carte ?Kartla ödeyebilir miyim?
ŞoförOui, vous pourrez payer par carte à l’arrivée.Evet, vardığımızda kartla ödeyebilirsiniz.

İhtiyacın olan ayrıntıyı göster

Tanıman gereken üç ücret ifadesi
FransızcaAnlamKonuşmayı sürdürmek için kullanışlı ifade
environ dix-huit eurosyaklaşık on sekiz avroC’est une estimation ?
un tarif fixesabit ücretQu’est-ce qui est inclus ?
un supplémentek ücretIl y a un supplément pour les bagages ?

Combien bir miktarı sorar; combien de temps ise süreyi sorar. Burada on sekiz, avro cinsinden bir tutar; yirmi ise yaklaşık dakika sayısıdır. Une vingtaine, yaklaşık yirmi demektir. İlk konuşmanın sonundaki oui, şoförün az önce tekrarladığı varış yerini teyit eder.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Yolcu hangi yeri teyit ediyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Tren garının güney girişini.. Yolcu istasyon türünü düzeltiyor ve güney girişini tekrarlıyor.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Konuşmadaki on sekiz avro neyi ifade ediyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Trafik açık kalırsa geçerli olan tahmini ücreti.. Şoför environ sözcüğünü kullanıyor, ardından ücretin tahmini olduğunu açıkça belirtiyor.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi soru yolculuk süresini soruyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Le trajet prend combien de temps ?. de temps eklenince soru ücrete değil, süreye yönelik olur.