Sổ tay mẫu câu

Đi taxi bằng tiếng Pháp: xác nhận địa chỉ và hỏi giá

Cho điểm đến taxi chính xác bằng tiếng Pháp, sửa nhầm ga và hỏi giá ước tính. Luyện trao đổi ngắn về địa chỉ, giá và giao thông.

Tóm tắt

Nêu nơi và điểm đến cụ thể: À la gare de Belcourt, entrée sud, rue des Tilleuls, s’il vous plaît. Hỏi Ça coûterait combien, environ ? (Khoảng bao nhiêu tiền?). Hỏi tiếp C’est un tarif fixe ou une estimation ?

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

1

Làm rõ điểm đến trước

Tài xế cần phân biệt ga tàu với bến xe khách.

BạnBonjour. À la gare de Belcourt, entrée sud, s’il vous plaît.Xin chào. Cho tôi đến ga Belcourt, lối vào phía nam nhé.
Tài xếLa gare routière ?Bến xe khách phải không?
BạnNon, la gare ferroviaire, rue des Tilleuls. Voici l’adresse.Không, ga tàu hỏa trên Rue des Tilleuls. Đây là địa chỉ.
Tài xếD’accord, la gare ferroviaire, entrée sud.Được rồi, ga tàu hỏa, lối vào phía nam.
BạnOui, c’est bien ça.Vâng, đúng rồi.
2

Hỏi về giá

Hãy lắng nghe từ environ: số tiền này là ước tính.

BạnÇa coûterait combien, environ ?Khoảng bao nhiêu tiền ạ?
Tài xếEnviron dix-huit euros si la circulation reste fluide.Khoảng mười tám euro nếu đường vẫn thông thoáng.
BạnC’est un tarif fixe ou une estimation ?Đó là giá cố định hay giá ước tính ạ?
Tài xếUne estimation. Le montant final peut varier.Giá ước tính. Số tiền cuối cùng có thể thay đổi.
BạnD’accord, merci pour la précision.Vâng, cảm ơn anh đã giải thích rõ.
3

Kiểm tra thời gian và cách thanh toán

BạnLe trajet prend combien de temps ?Chuyến đi mất bao lâu ạ?
Tài xếUne vingtaine de minutes, s’il n’y a pas de bouchons.Khoảng hai mươi phút nếu không tắc đường.
BạnJe peux payer par carte ?Tôi trả bằng thẻ được không?
Tài xếOui, vous pourrez payer par carte à l’arrivée.Có, khi đến nơi bạn có thể thanh toán bằng thẻ.

Chỉ vào chi tiết bạn cần

Ba cách diễn đạt về giá cần nhận ra
Tiếng PhápÝ nghĩaCâu hỏi tiếp theo hữu ích
environ dix-huit euroskhoảng mười tám euroC’est une estimation ?
un tarif fixegiá cố địnhQu’est-ce qui est inclus ?
un supplémentphụ phíIl y a un supplément pour les bagages ?

Combien hỏi về một lượng; combien de temps hỏi về thời lượng. Ở đây, mười tám là số tiền tính bằng euro, còn hai mươi là số phút ước tính. Une vingtaine nghĩa là khoảng hai mươi. Từ oui cuối đoạn trao đổi đầu tiên xác nhận điểm đến mà tài xế vừa nhắc lại.

Câu 1Không cần tài khoản
Hành khách xác nhận địa điểm nào?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Lối vào phía nam của ga tàu hỏa.. Hành khách sửa lại loại nhà ga và nhắc lại lối vào phía nam.

Câu 2Không cần tài khoản
Mười tám euro có ý nghĩa gì trong đoạn trao đổi?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Giá ước tính nếu đường vẫn thông thoáng.. Tài xế dùng environ, rồi nói rõ rằng giá đó là giá ước tính.

Câu 3Không cần tài khoản
Câu hỏi nào hỏi về thời gian di chuyển?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Le trajet prend combien de temps ?. Thêm de temps sẽ biến câu hỏi thành câu hỏi về thời lượng thay vì giá tiền.