Cinq minutes avant la répétition
La régisseuse arrive dans les coulisses1 avec sa liste. Le chapeau du premier personnage manque sur le plateau : il est resté dans la malle à accessoires. Elle demande à Yanis de l’apporter, puis de ranger le portant à costumes dans l’espace prévu. Depuis la régie, Inès vérifie la console lumière. Un projecteur éclaire déjà la marque au sol2 où doit se placer la comédienne. Le micro attend sur son pied, près du rideau. La régisseuse remarque un câble au bord du passage et demande qu’on le range. Quand tout est prêt, elle annonce : « On commence la répétition3 par la première entrée. »
آن را به انگلیسی بخوانید
مدیر صحنه با فهرستش وارد کناره‌ی پشت‌صحنه می‌شود. کلاه شخصیت اول روی صحنه نیست: در صندوق وسایل مانده است. از Yanis می‌خواهد آن را بیاورد و سپس رگال لباس را در جای تعیین‌شده بگذارد. Inès از اتاق کنترل، کنسول نور را بررسی می‌کند. نورافکنی از قبل علامت کف را که بازیگر باید روی آن بایستد روشن کرده است. میکروفن روی پایه‌اش نزدیک پرده آماده است. مدیر صحنه کابلی کنار گذرگاه می‌بیند و می‌خواهد آن را جمع کنند. وقتی همه‌چیز آماده شد، اعلام می‌کند: «تمرین را از اولین ورود شروع می‌کنیم.»