Cinq minutes avant la répétition
La régisseuse arrive dans les coulisses1 avec sa liste. Le chapeau du premier personnage manque sur le plateau : il est resté dans la malle à accessoires. Elle demande à Yanis de l’apporter, puis de ranger le portant à costumes dans l’espace prévu. Depuis la régie, Inès vérifie la console lumière. Un projecteur éclaire déjà la marque au sol2 où doit se placer la comédienne. Le micro attend sur son pied, près du rideau. La régisseuse remarque un câble au bord du passage et demande qu’on le range. Quand tout est prêt, elle annonce : « On commence la répétition3 par la première entrée. »
Türkçe oku
Sahne amiri listesiyle yan kulise gelir. İlk karakterin şapkası sahnede yoktur: aksesuar sandığında kalmıştır. Yanis'ten şapkayı getirmesini, sonra kostüm askılığını ayrılan yerine koymasını ister. Inès kumanda kabininde ışık masasını kontrol eder. Spot, oyuncunun duracağı zemin işaretini zaten aydınlatıyordur. Mikrofon perdenin yakınında standında bekler. Sahne amiri geçidin kenarında kabloyu fark eder ve kaldırılmasını ister. Her şey hazır olunca duyurur: “Provaya ilk girişle başlayacağız.”