Voix mı, voie mı? Ses, oy ve yol için Fransızca eş sesliler
İnsan sesi veya oy için voix, demir yolu, şerit veya yol için voie seç. İfadeleri karşılaştır, istasyon sahnesini oku ve dört soruyla yazımlarını çalış.
Kısaca
Une voix, insan sesi veya oydur; une voie, yol, hat veya şerittir. İkisi de dişildir ve /vwa/ diye okunur. Yazımı anlama göre seç: sesli için à voix haute, 3 numaralı hat için voie 3.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
voix ve voie arasındaki fark nedir?
la voixinsan sesi; oy
Odak: Birinin çıkardığı ses veya verdiği oy.
une voix → des voix
Je reconnais sa voix au téléphone.
Telefonda onun sesini tanıyorum.
La proposition a obtenu huit voix.
Öneri sekiz oy aldı.
la voieyol; hat; şerit
Odak: Güzergâh veya bir yere ulaşma ya da bir şeyi yapma yolu.
une voie → des voies
Le train partira de la voie 3.
Tren 3 numaralı hattan kalkacak.
Envoyez le document par voie électronique.
Belgeyi elektronik yolla gönder.
voix sonundaki x okunmaz ve çoğulda da kalır: une voix, des voix. Voie, düzenli çoğul s harfini alır: une voie, des voies. İki isim de dişil olduğundan cinsiyet bu eş seslileri ayırt etmez.
İstasyonda: sesi duy, hattı oku
- Lina
Tu entends l’annonce ? Je reconnais cette voix.
Anonsu duyuyor musun? Bu sesi tanıyorum.
- Hugo
Oui. Le train pour Lyon part de la voie 3.
Evet. Lyon treni 3 numaralı hattan kalkıyor.
- Lina
Tu peux lire le message à voix haute ?
Mesajı sesli okuyabilir misin?
- Hugo
Bien sûr : « Départ voie 3. »
Tabii: “3 numaralı hattan kalkış.”
Kullanışlı ifadeyi bütün olarak öğren
| Fransızca ifade | Türkçe | İpucu |
|---|---|---|
| une voix grave / aiguë | pes / tiz insan sesi | İnsan sesinin perdesi |
| parler à voix basse | alçak sesle konuşmak | Kişinin nasıl konuştuğu |
| lire à voix haute | sesli okumak | Duyulur biçimde okuma |
| obtenir dix voix | on oy almak | Oyları sayılan karar |
| une voie ferrée | demir yolu hattı | Tren yolculuğu |
| une voie de circulation | trafik şeridi | Trafik için yol |
| par voie électronique | elektronik yolla | Bir şey gönderme yolu |
Perdeyi ses düzeyiyle karşılaştır: une voix grave, pes insan sesidir; à voix basse, alçak sesle demektir. Hayattaki yönün için trouver sa voie, kendi yolunu bulmaktır. Karara katılımda avoir voix au chapitre, söz sahibi olmak demektir. Anlamı çevredeki ifade taşır.