Voix atau voie? Homofon Prancis untuk suara, suara pemilih, dan jalur
Pilih voix untuk suara atau suara pemilih dan voie untuk jalur, lajur, atau cara. Bandingkan frasa, baca adegan stasiun, dan latih ejaannya dalam empat pertanyaan.
Ringkasan
Une voix adalah suara atau suara pemilih; une voie adalah jalan, jalur, atau lajur. Keduanya feminin dan berbunyi /vwa/. Pilih ejaan berdasarkan makna: à voix haute untuk dengan lantang, voie 3 untuk jalur 3.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Apa perbedaan voix dan voie?
la voixsuara; suara pemilih
Fokus: Bunyi yang dihasilkan seseorang, atau suara yang diberikannya dalam pemungutan suara.
une voix → des voix
Je reconnais sa voix au téléphone.
Saya mengenali suaranya di telepon.
La proposition a obtenu huit voix.
Usulan itu mendapat delapan suara.
la voiejalan; jalur; lajur
Fokus: Rute atau sarana untuk mencapai atau melakukan sesuatu.
une voie → des voies
Le train partira de la voie 3.
Kereta akan berangkat dari jalur 3.
Envoyez le document par voie électronique.
Kirim dokumen secara elektronik.
Huruf akhir x dalam voix tidak dibunyikan dan tetap ada pada bentuk jamak: une voix, des voix. Voie memakai s jamak beraturan: une voie, des voies. Gender gramatikal tidak membedakan homofon ini, karena keduanya kata benda feminin.
Di stasiun: dengarkan suara, baca jalurnya
- Lina
Tu entends l’annonce ? Je reconnais cette voix.
Kamu mendengar pengumumannya? Saya mengenali suara itu.
- Hugo
Oui. Le train pour Lyon part de la voie 3.
Ya. Kereta ke Lyon berangkat dari jalur 3.
- Lina
Tu peux lire le message à voix haute ?
Bisa bacakan pesannya dengan lantang?
- Hugo
Bien sûr : « Départ voie 3. »
Tentu: “Berangkat dari jalur 3.”
Pertahankan frasa berguna secara utuh
| Frasa bahasa Prancis | Terjemahan | Petunjuk |
|---|---|---|
| une voix grave / aiguë | suara bernada rendah / tinggi | Tinggi nada suara |
| parler à voix basse | berbicara pelan | Cara seseorang berbicara |
| lire à voix haute | membaca dengan lantang | Bacaan yang terdengar |
| obtenir dix voix | mendapat sepuluh suara | Keputusan melalui penghitungan suara |
| une voie ferrée | jalur kereta api | Perjalanan kereta |
| une voie de circulation | lajur lalu lintas | Jalur untuk lalu lintas |
| par voie électronique | secara elektronik | Sarana mengirim sesuatu |
Bandingkan tinggi nada dengan volume: une voix grave bernada rendah; à voix basse berarti pelan. Untuk jalan hidup, trouver sa voie berarti menemukan jalanmu. Untuk partisipasi dalam keputusan, avoir voix au chapitre berarti memiliki hak bicara. Frasa di sekitarnya membawa makna.