Voix와 voie 중 어느 것일까요? 목소리, 표, 길을 나타내는 프랑스어 동음이의어
목소리나 투표의 표에는 voix, 선로나 차로, 방법에는 voie를 써요. 표현을 비교하고 기차역 장면을 읽은 뒤 네 문제로 철자를 연습해 보세요.
핵심 정리
Une voix는 목소리 또는 투표의 표예요. une voie는 길, 선로, 차로예요. 둘 다 여성이고 /vwa/로 발음해요. 뜻에 따라 철자를 골라요. 소리 내어 읽기는 à voix haute, 3번 선로는 voie 3예요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
voix와 voie는 어떻게 다른가요?
la voix목소리; 투표의 표
집중할 부분: 사람이 내는 목소리나 투표할 때 행사하는 한 표예요.
une voix → des voix
Je reconnais sa voix au téléphone.
전화에서 그녀의 목소리를 알아봐요.
La proposition a obtenu huit voix.
그 제안은 여덟 표를 받았어요.
la voie길; 선로; 차로
집중할 부분: 어딘가에 도달하거나 무언가를 하는 경로나 수단이에요.
une voie → des voies
Le train partira de la voie 3.
열차는 3번 선로에서 출발할 거예요.
Envoyez le document par voie électronique.
문서를 전자 방식으로 보내세요.
voix의 끝 글자 x는 묵음이고 복수에서도 그대로예요. une voix, des voix. Voie는 규칙 복수형 s를 붙여요. une voie, des voies. 두 명사 모두 여성이므로 문법적 성으로는 이 동음이의어를 구분할 수 없어요.
기차역에서: 목소리를 듣고 선로를 확인해요
- Lina
Tu entends l’annonce ? Je reconnais cette voix.
안내 방송이 들리나요? 저 목소리를 알아요.
- Hugo
Oui. Le train pour Lyon part de la voie 3.
네. Lyon행 열차는 3번 선로에서 출발해요.
- Lina
Tu peux lire le message à voix haute ?
메시지를 소리 내어 읽어 주실래요?
- Hugo
Bien sûr : « Départ voie 3. »
물론이죠. “3번 선로에서 출발.”
유용한 표현은 통째로 기억하세요
| 프랑스어 표현 | 한국어 | 단서 |
|---|---|---|
| une voix grave / aiguë | 낮은 / 높은 목소리 | 목소리의 음높이 |
| parler à voix basse | 작은 목소리로 말하다 | 말하는 방식 |
| lire à voix haute | 소리 내어 읽다 | 들리도록 읽기 |
| obtenir dix voix | 열 표를 받다 | 표로 결정하기 |
| une voie ferrée | 철도 선로 | 기차 여행 |
| une voie de circulation | 차로 | 차량이 다니는 길 |
| par voie électronique | 전자 방식으로 | 무언가를 보내는 수단 |
음높이와 음량을 비교해 보세요. une voix grave는 음높이가 낮은 목소리예요. à voix basse는 작은 목소리로라는 뜻이에요. 인생의 길을 말할 때 trouver sa voie는 자신의 길을 찾는다는 뜻이에요. 결정에 참여하는 상황에서 avoir voix au chapitre는 발언권이 있다는 뜻이에요. 함께 쓰인 표현이 의미를 알려 줘요.