대화
Mot와 parole 중 어느 것일까요? 단어, 발언 차례, 약속 연습하기
노래에 관한 프랑스어 대화에 참여해요. 단어 묻기, 발언하기, paroles 이해와 약속하기를 연습해요.
- A2
- 12 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Un mot는 배우거나 철자를 쓰거나 셀 수 있는 단어예요. La parole은 말하기에 관한 것이고, les paroles는 발언이나 노랫말일 수 있어요. 짧은 말의 차이를 봐요. donner la parole은 발언권을 주고, donner sa parole은 약속해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
mot와 parole은 어떻게 다른가요?
- Animatrice
Aujourd’hui, nous parlons d’une chanson. Qui veut commencer ?
한국어
오늘은 노래에 관해 이야기해요. 누가 먼저 시작할까요?
- Camille
Je peux prendre la parole ?
발언해도 되는지 물어보세요.
한국어
제가 말해도 될까요?
- Animatrice
Bien sûr, tu as la parole.
한국어
물론이죠. 말씀하세요.
- Camille
Il y a un mot que je ne comprends pas dans la chanson.
노래에서 한 단어를 이해하지 못한다고 말해 보세요.
한국어
노래에서 이해하지 못한 단어가 하나 있어요.
- Animatrice
Quel mot ?
한국어
어떤 단어인가요?
- Camille
Que veut dire « retrouvailles » ?
retrouvailles의 뜻을 물어보세요.
한국어
“retrouvailles”는 무슨 뜻인가요?
- Animatrice
Ce sont des moments où l’on se revoit après une séparation.
한국어
떨어져 있던 사람들이 다시 만나는 자리를 뜻해요.
- Camille
Merci, je comprends mieux les paroles maintenant.
이제 가사를 더 잘 이해한다고 말해 보세요.
한국어
감사해요. 이제 가사를 더 잘 이해해요.
- Animatrice
Tu peux nous présenter une autre chanson la semaine prochaine ?
한국어
다음 주에 다른 노래를 소개해 주시겠어요?
- Camille
Oui, je te donne ma parole : je prépare quelque chose.
무언가 준비하겠다고 약속해 보세요.
한국어
네, 약속할게요. 무언가 준비해 올게요.
- Animatrice
Parfait. Je te laisse un petit mot avec la date.
한국어
좋아요. 날짜를 짧은 메모로 남겨 드릴게요.
- Camille
Merci. Et je tiendrai parole !
약속을 지키겠다고 말해 보세요.
한국어
감사해요. 약속 꼭 지킬게요!
| 표현 | 뜻 | 다른 예 |
|---|---|---|
| un mot | 어휘의 단어 하나 | Comment écrit-on ce mot ? |
| un petit mot | 짧은 메모 | Je te laisse un petit mot. |
| les paroles | 가사 또는 말로 한 발언 | Ses paroles me rassurent. |
| prendre la parole | 발언하다 | Nora prend la parole après moi. |
| couper la parole à quelqu’un | 누군가의 말을 끊다 | Ne me coupe pas la parole. |
| tenir parole | 약속을 지키다 | Elle a tenu parole. |
Mot는 남성 명사이고, parole은 여성 명사예요. 짧은 메모에도 여러 mots가 들어갈 수 있어요. les paroles de la chanson은 가사 전체를, un mot dans la chanson은 그중 단어 하나를 가리켜요.
발언 차례일까, 약속일까?
Je donne la parole à Nora.
Nora에게 발언권을 줘요.
Je donne ma parole à Nora.
Nora에게 약속해요.
관사 la는 발언 차례를, 소유형용사 ma는 말하는 사람의 약속을 나타내요. tenir parole에서는 관사를 빼요. En quelques mots는 ‘몇 마디로’라는 뜻이에요. résume la chanson en quelques mots처럼 써요.