تمرین آزمون

کالای اشتباه رسیده: ایمیل فرانسوی با پاسخ نمونه بنویسید

ایمیل شکایت فرانسوی A2 را تمرین کنید: کالای سفارش‌داده‌شده و رسیده را مقایسه کنید، شماره‌ی سفارش را بدهید و روش تعویض را بپرسید.

خلاصه

با J’ai commandé… mais j’ai reçu… مغایرت را بیان کنید. شماره‌ی سفارش را بدهید، سپس بپرسید Pourriez-vous m’indiquer comment… ? مقایسه‌ای کوتاه و مبتنی بر واقعیت، قدم بعدی را روشن می‌کند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

دفتری قرمز در جعبه‌ی ساده و بازِ مرسوله، کنار دفتری آبی.
J’ai commandé… mais j’ai reçu… مغایرت رنگ را بیان می‌کند. تصویرسازی: Atelier

هر دو طرف مقایسه را نام ببرید

A2 · Production écrite · تکلیف تمرینیبرگه‌ی رسمی آزمون نیست

Vous avez commandé un carnet bleu, mais vous avez reçu un carnet rouge. Votre commande porte la référence CD18. Le carnet reçu est en bon état. Écrivez au service client : expliquez le problème, donnez la référence et demandez comment obtenir le carnet bleu et retourner le carnet rouge.

(60 mots minimum)

دفتری آبی سفارش داده‌اید و دفتری قرمز و سالم دریافت کرده‌اید. شماره‌ی سفارش CD18 است. به خدمات مشتریان ایمیل بزنید: مغایرت را توضیح دهید، شماره را بدهید و بپرسید چطور دفتر آبی را بگیرید و قرمز را پس بدهید.

پاسخ شما

نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.

نمونه‌پاسخ را بخوانید

Objet : Commande CD18 — erreur de couleur

Bonjour,

J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge. La référence de ma commande est CD18. Le carnet reçu est en bon état, mais sa couleur ne correspond pas à ma commande.

Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir le carnet bleu et retourner le carnet rouge ? Dois-je utiliser une étiquette de retour ?

Merci de votre aide.

Cordialement,

Inès Petit

پیش‌نویستان را مرور کنید

پیش از پایان

کمکی برای خودبازبینی است، نه نمره‌ی آزمون. تیک‌ها ذخیره نمی‌شوند.

مرحله‌ی موردنظرتان را انتخاب کنید
فرانسویمعنا
J’ai commandé le carnet.سفارش ثبت شده است.
J’ai reçu le carnet.مرسوله رسیده است.
Comment puis-je le retourner ?راهنمایی می‌خواهم.
J’ai retourné le carnet.بازگشت کالا از قبل انجام شده است.

هرجا مفید است نام کالا را نگه دارید: دنبال کردن le carnet bleu و le carnet rouge آسان است. برای بشقاب‌ها، هر دو صفت رنگ مؤنث جمع می‌شوند: deux assiettes blanches، deux assiettes vertes. پرسش بازگشت کالا روش کار را می‌خواهد؛ پاسخ، جزئیات هماهنگی را می‌گوید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله با تکلیف هماهنگ است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge.. سفارش آبی بود و دفتر رسیده قرمز بود. جمله نقش هر دو را روشن نگه می‌دارد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله روش پس فرستادن دفتر را می‌پرسد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Pourriez-vous m’indiquer comment le retourner ?. پرسش راهنمایی می‌خواهد. جمله‌های دیگر بازگشتی را توصیف می‌کنند که قبلاً انجام شده است.