خط زمانی

از فرانک تا یورو: خط زمانی پول فرانسه

فرانک از ۱۳۶۰ تا ۲۰۰۲، «فرانک جدید» در ۱۹۶۰ و گذار به یورو: تاریخ کوتاه پول فرانسه و واژه‌هایی که مردم هنوز به کار می‌برند.

خلاصه

فرانک نخستین بار در ۱۳۶۰ پدید آمد. در ۱۹۶۰ فرانسه nouveau franc را معرفی کرد (۱۰۰ فرانک قدیم = ۱ فرانک جدید). یورو در ۱۹۹۹ وارد حساب‌های بانکی و در ۱ ژانویه‌ی ۲۰۰۲ وارد کیف پول‌ها شد؛ ==۱ یورو = ۶٫۵۵۹۵۷ فرانک==.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

سکه‌های قدیمی و دورنگ کنار کیف چرمی و اسکناس‌های تاخورده قرار دارند.
Le franc در کیف پول فرانسوی‌ها جای خود را به l’euro داد. تصویرسازی: Atelier

پول فرانسه در گذر زمان

  1. 1360
    Première pièce appelée « franc », sous Jean le Bon.نخستین سکه با نام «franc»، در زمان ژان دومِ نیک.
  2. 1795
    Le franc devient la monnaie officielle, divisé en 100 centimes.فرانک پول رسمی می‌شود و به ۱۰۰ سانتیم تقسیم می‌شود.
  3. 1960
    Le nouveau franc : 100 anciens francs = 1 nouveau franc.فرانک جدید: ۱۰۰ فرانک قدیم = ۱ فرانک جدید.
  4. 1992
    Traité de Maastricht : la monnaie unique est décidée.پیمان ماستریخت: توافق بر پول مشترک.
  5. 1er janvier 1999
    L'euro existe dans les comptes bancaires.یورو در حساب‌های بانکی وجود دارد.
  6. 1er janvier 2002
    Pièces et billets en euros dans les portefeuilles.سکه‌ها و اسکناس‌های یورو در کیف پول مردم.
  7. 17 février 2002
    Le franc n'est plus accepté dans les magasins.فروشگاه‌ها دیگر فرانک نمی‌پذیرند.
  8. 2012
    Fin de l'échange des derniers billets en francs.پایان مهلت تعویض آخرین اسکناس‌های فرانک.

واژه‌های کلیدی

واژگان
فرانسویانگلیسی
la monnaieواحد پول
le francفرانک
les centimesسنت (و سانتیم قدیم)
le billetاسکناس
la pièceسکه
convertirتبدیل کردن

فرانسوی‌های مسن‌تر گاهی هنوز با فرانک حساب می‌کنند و حتی با anciens francs (فرانک قدیم، پیش از ۱۹۶۰): une maison à cent millions ممکن است به فرانک قدیم باشد! واژه‌ی centime پس از یورو باقی ماند: قیمت را deux euros cinquante centimes می‌گویند یا بیشتر اوقات فقط deux cinquante.

Un euro valait six francs cinquante-cinq.

یک یورو شش فرانک و پنجاه‌وپنج سانتیم ارزش داشت.

Ma grand-mère compte encore en francs !

مادربزرگم هنوز به فرانک حساب می‌کند!

  • L'euro est arrivé en 1999 dans les poches.L'euro est arrivé en 2002 dans les poches.

    ۱۹۹۹ فقط برای حساب‌های بانکی بود.

  • deux euros et cinquantedeux euros cinquante

    در قیمت‌ها et نمی‌آید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
اسکناس‌ها و سکه‌های یورو چه موقع آمدند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

۱ ژانویه‌ی ۲۰۰۲. پول نقد در ۲۰۰۲ آمد. در متن بالا بررسی کنید.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
در ۱۹۶۰ چند فرانک قدیم برابر یک فرانک جدید بود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

100. ۱۰۰ فرانک قدیم = ۱ فرانک جدید.