타임라인
프랑에서 유로로: 프랑스 화폐 타임라인
1360년부터 2002년까지의 프랑, 1960년의 '신프랑', 유로 전환까지 프랑스 화폐의 짧은 역사와 지금도 쓰는 표현을 알아봐요.
- B1
- 8 moments
- 순서 맞추기 게임
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑은 1360년에 처음 등장했어요. 1960년에는 nouveau franc(구프랑 100 = 신프랑 1)이 도입됐어요. 유로는 1999년에 은행 계좌에, 2002년 1월 1일에 지갑 속 현금으로 들어왔어요. ==1유로 = 6.55957프랑==이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- 1360Première pièce appelée « franc », sous Jean le Bon.장 2세 때 처음으로 "franc"라는 동전이 나와요.
- 1795Le franc devient la monnaie officielle, divisé en 100 centimes.프랑이 공식 통화가 되고, 100상팀으로 나뉘어요.
- 1960Le nouveau franc : 100 anciens francs = 1 nouveau franc.신프랑: 구프랑 100 = 신프랑 1이에요.
- 1992Traité de Maastricht : la monnaie unique est décidée.마스트리흐트 조약으로 단일 통화에 합의해요.
- 1er janvier 1999L'euro existe dans les comptes bancaires.은행 계좌에서 유로를 사용해요.
- 1er janvier 2002Pièces et billets en euros dans les portefeuilles.유로 동전과 지폐가 지갑에 들어와요.
- 17 février 2002Le franc n'est plus accepté dans les magasins.가게에서 더는 프랑을 받지 않아요.
- 2012Fin de l'échange des derniers billets en francs.마지막 프랑 지폐의 교환이 끝나요.
핵심 단어
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| la monnaie | 통화 |
| le franc | 프랑 |
| les centimes | 유로 센트 (옛 상팀 포함) |
| le billet | 지폐 |
| la pièce | 동전 |
| convertir | 환산하다 |
프랑스의 연세 든 분들은 지금도 프랑, 심지어 anciens francs(1960년 이전 구프랑)으로 계산하기도 해요. une maison à cent millions는 구프랑을 말할 수 있어요! centime라는 말은 유로 도입 뒤에도 남았어요. 가격은 deux euros cinquante centimes, 더 흔하게는 deux cinquante라고 해요.
Un euro valait six francs cinquante-cinq.
1유로는 6프랑 55상팀이었어요.
Ma grand-mère compte encore en francs !
우리 할머니는 아직도 프랑으로 계산해요!
- L'euro est arrivé en 1999 dans les poches.L'euro est arrivé en 2002 dans les poches.
1999년에는 은행 계좌에서만 사용했어요.
- deux euros et cinquantedeux euros cinquante
가격에는 et를 넣지 않아요.