آپاستروف‌های فرانسوی: j’، l’، qu’ و s’il را در سه گام بررسی کنید
واژه‌ی پشت آپاستروف فرانسوی را پیدا کنید، صدای بعدی را بررسی کنید و املای درست را بازسازی کنید. شامل موارد h، مقایسه‌ی si با se و ده پرسش تمرینی.
خلاصه
واژه‌ی کوتاه پشت آپاستروف را پیدا کنید، سپس آنچه پس از آن می‌آید بررسی کنید. واژه‌هایی مانند je، le، la، de و que پیش از واکه یا h بی‌صدا، واکه‌ی پایانی خود را از دست می‌دهند: j’arrive، l’heure، qu’elle. Si فقط پیش از il و ils کوتاه می‌شود: s’il، s’ils.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
چه زمانی در فرانسوی از آپاستروف استفاده می‌کنید؟
| آنچه می‌خوانید | واژه‌های پایه | نقش آن |
|---|---|---|
| J’arrive. | je + arrive | Je فاعل است. |
| L’heure change. | la + heure | La حرف تعریف مؤنث است. |
| Elle m’attend. | me + attend | Me ضمیر مفعولی است. |
| Je sais qu’elle vient. | que + elle | Que بندها را به هم وصل می‌کند. |
| Il s’habille. | se + habille | Se به فعل انعکاسی تعلق دارد. |
| S’il vient, préviens-moi. | si + il | Si شرط را معرفی می‌کند. |
بازکردن صورت به شما می‌گوید از کدام قاعده استفاده کنید. در il s’habille، صورت s’ از se می‌آید. در s’il vient، از si می‌آید. این دو واژه قطعه‌ی نوشتاری یکسانی ایجاد می‌کنند، اما الگوهای متفاوتی دارند. Se پیش از صورت مناسب فعلی که با واکه آغاز می‌شود کوتاه می‌شود، مانند s’arrêter. Si پیش از elle کامل می‌ماند: si elle vient.
۲. واژه‌ی بعدی، از جمله h آن را بررسی کنید
l’habitudeعادت
تمرکز: h بی‌صدا اجازه‌ی حذف واکه می‌دهد
la + habitude → l’habitude
J’ai l’habitude de me lever tôt.
عادت دارم زود بیدار شوم.
le hasardتصادف
تمرکز: h دمشی مانع حذف واکه می‌شود
پیش از hasard، حرف تعریف le را حفظ کنید.
C’est le hasard.
تصادفی است.
هیچ‌یک از دو نوع h معمولاً تلفظ نمی‌شود. تفاوت در این است که آیا اجازه‌ی حذف واکه و پیوند آوایی (liaison) می‌دهد یا نه. واژه‌نامه، h دمشی را مشخص می‌کند، اغلب با ستاره: راهنمای نشانه‌های آن را بررسی کنید. حرف تعریف را همراه اسم یاد بگیرید، مانند l’habitude یا le hasard، تا مرز بخشی از واژه‌ای شود که به خاطر می‌سپارید.
۳. املا را در جمله‌ی کامل بازسازی کنید
Je me douche et je m’habille.
دوش می‌گیرم و لباس می‌پوشم.
Me پیش از douche کامل می‌ماند و پیش از habille به m’ تبدیل می‌شود. اینجا je را پیش از هر دو فعل کامل نگه دارید.
حالا صورت متصل را برای هر جای خالی انتخاب کنید. از واژه‌های پایه‌ی پرسش کمک بگیرید تا تصمیم بگیرید کدام واکه حذف می‌شود. اکسان‌ها را حفظ کنید و پس از آپاستروف فاصله نگذارید. هر پاسخ املای کامل را در جمله‌اش بازسازی می‌کند.