Fransızca kesme işaretleri: j’, l’, qu’ ve s’il biçimlerini üç adımda kontrol et
Fransızca kesme işaretinin arkasındaki sözcüğü bul, sonraki sesi kontrol et ve doğru yazımı geri getir. h durumları, si ile se ayrımı ve on alıştırma sorusu içerir.
Kısaca
Kesme işaretinin arkasındaki kısa sözcüğü bul, ardından ne geldiğini kontrol et. je, le, la, de ve que gibi sözcükler, ünlü ya da h muet türündeki h önünde son ünlülerini kaybeder: j’arrive, l’heure, qu’elle. Si yalnızca il ve ils önünde kısalır: s’il, s’ils.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Fransızcada kesme işaretini ne zaman kullanırsın?
| Okuduğun biçim | Temeldeki sözcükler | Görevi |
|---|---|---|
| J’arrive. | je + arrive | Je öznedir. |
| L’heure change. | la + heure | La dişil tanımlıktır. |
| Elle m’attend. | me + attend | Me nesne zamiridir. |
| Je sais qu’elle vient. | que + elle | Que cümlecikleri bağlar. |
| Il s’habille. | se + habille | Se dönüşlü fiile aittir. |
| S’il vient, préviens-moi. | si + il | Si koşulu başlatır. |
Biçimi açmak, hangi kuralı kullanacağını söyler. il s’habille içindeki s’, se sözcüğünden gelir. s’il vient içindeyse si sözcüğünden gelir. Bu iki sözcük aynı yazılı parçayı üretir, ama farklı kalıplara uyarlar. Se, s’arrêter örneğindeki gibi ünlüyle başlayan uygun bir fiil biçiminden önce kısalır. Si, elle önünde tam kalır: si elle vient.
2. Sonraki sözcüğü, h harfi dâhil kontrol et
l’habitudealışkanlık
Odak: h muet ünlü düşmesine izin verir
la + habitude → l’habitude
J’ai l’habitude de me lever tôt.
Erken kalkmaya alışkınım.
le hasardtesadüf
Odak: h aspiré ünlü düşmesini engeller
hasard önünde le biçimini koru.
C’est le hasard.
Bu bir tesadüf.
İki h türü de normalde okunmaz. Aralarındaki fark, ünlü düşmesine ve ulama (liaison) yapılmasına izin verip vermemeleridir. Sözlük h aspiré türündeki h harfini işaretler; çoğunlukla yıldız kullanır: işaretlerin açıklamasına bak. Tanımlığı l’habitude ya da le hasard gibi isimle birlikte öğren; böylece sözcük sınırı, hatırladığın sözcüğün bir parçası olur.
3. Tam cümlede yazımı geri getir
Je me douche et je m’habille.
Duş alıp giyiniyorum.
Me, douche önünde tam kalır; habille önünde m’ olur. Burada her iki fiilden önce de je biçimini tam olarak koru.
Şimdi her boşluk için birleşik biçimi seç. Hangi ünlünün düşeceğine karar vermek için yönergede verilen temel sözcükleri kullan. Aksan işaretlerini koru ve kesme işaretinden sonra boşluk bırakma. Her yanıt, cümlesindeki tam yazımı geri getirir.