خواندن

خواندن پیشنهاد فروشگاه فرانسوی: قیمت، موارد اضافه و موجودی

دو پیشنهاد کوتاه فروشگاه فرانسوی را بخوانید، قیمت واحد و بسته را بررسی کنید، چراغ را با لامپِ جداگانه‌اش مقایسه کنید و درباره‌ی کالای سفارشی بپرسید.

خلاصه

بررسی کنید قیمت برای چیست: یک کالا، یک بسته یا خرید کامل با موارد اضافه. Pièce یعنی «هر عدد»؛ vendue séparément یعنی «جداگانه فروخته می‌شود». اگر فروشگاه باید مدل دلخواهتان را سفارش دهد، زمان تحویل گرفتن را بپرسید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

قیمت، اقلام همراه و موجودی

Deux offres en magasin

Des boîtes de rangement

Ces boîtes coûtent trois euros pièce1. Le lot de quatre coûte dix euros. Les couvercles sont compris dans les deux prix. Vous pouvez choisir quatre couleurs différentes pour le lot.

Une lampe de bureau

La lampe coûte vingt-huit euros. L’ampoule est vendue séparément2, au prix de quatre euros. Le modèle bleu est disponible aujourd’hui. Le modèle vert est sur commande3 ; nous devons vérifier le délai avant de vous donner une date de retrait.

آن را به انگلیسی بخوانید

جعبه‌های نگهداری: این جعبه‌ها هرکدام سه یورو هستند. بسته‌ی چهارتایی ده یورو است. هر دو قیمت شامل درها هستند. برای بسته می‌توانید چهار رنگ متفاوت انتخاب کنید.

چراغ مطالعه: چراغ بیست‌وهشت یورو است. لامپ جداگانه و به قیمت چهار یورو فروخته می‌شود. مدل آبی امروز موجود است. مدل سبز سفارشی است؛ باید پیش از اعلام تاریخ تحویل گرفتن، زمان تأمین را بررسی کنیم.

پیشنهاد را با اشیا جور کنید

چگونه پیشنهاد فروشگاه فرانسوی را بخوانیم؟

چهار پرسش که آماده نگه دارید
چه چیزی را بررسی کنیدپرسش فرانسویمعنا
واحدC’est le prix d’une pièce ou du lot ?این قیمت برای یک عدد است یا بسته؟
اجزای همراهL’ampoule est comprise ?لامپ هم همراهش هست؟
کل خریدCombien coûtent la lampe et l’ampoule ensemble ?چراغ و لامپ روی‌هم چقدر هستند؟
تحویل گرفتنQuand pourrai-je retirer le modèle vert ?چه زمانی می‌توانم مدل سبز را تحویل بگیرم؟

Compris با چیزِ شامل‌شده مطابقت دارد: le couvercle est compris، les couvercles sont compris، l’ampoule est comprise. در پیشنهاد چراغ، nous devons vérifier le délai تاریخ تحویل گرفتن را باز می‌گذارد. اگر مدل سبز را تا روز مشخصی لازم دارید، آن تاریخ را بپرسید.

پیش از انتخاب

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
چهار جعبه می‌خواهید. بسته چقدر است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Dix euros.. چهار جعبه‌ی تکی دوازده یورو می‌شوند. در پیشنهاد، بسته‌ی چهارتایی با درها ده یورو قیمت دارد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
مجموع یک چراغ و یک لامپ چقدر است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Trente-deux euros.. چراغ بیست‌وهشت یورو و لامپِ جداگانه چهار یورو است: مجموع سی‌ودو یورو.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
درباره‌ی چراغ سبز چه می‌دانید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

باید سفارش داده شود و تاریخ تحویل گرفتن هنوز نیاز به بررسی دارد.. متن می‌گوید sur commande و تاریخ تحویل گرفتن را تا بررسی زمان تأمین توسط فروشگاه مشخص نمی‌کند.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
مطابقت درست را انتخاب کنید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

L’ampoule est comprise.. Ampoule مؤنث مفرد است؛ پس وجه وصفی گذشته (participe passé) به‌کاررفته اینجا comprise است.