AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Bacaan

Baca penawaran toko Prancis: harga, tambahan, dan ketersediaan

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Baca dua penawaran toko Prancis singkat, cek harga satuan dan paket, bandingkan lampu dengan bohlam terpisah, dan tanyakan barang yang harus dipesan.

Ringkasan

Cek apa yang tercakup dalam harga: satu barang, paket, atau pembelian lengkap dengan tambahan. Pièce berarti “per buah”; vendue séparément berarti “dijual terpisah”. Jika toko harus memesan versi pilihanmu, tanyakan kapan bisa diambil.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Harga, kelengkapan, dan stok

Deux offres en magasin

Des boîtes de rangement

Ces boîtes coûtent trois euros pièce1. Le lot de quatre coûte dix euros. Les couvercles sont compris dans les deux prix. Vous pouvez choisir quatre couleurs différentes pour le lot.

Une lampe de bureau

La lampe coûte vingt-huit euros. L’ampoule est vendue séparément2, au prix de quatre euros. Le modèle bleu est disponible aujourd’hui. Le modèle vert est sur commande3 ; nous devons vérifier le délai avant de vous donner une date de retrait.

Baca terjemahannya

Kotak penyimpanan: Kotak ini berharga tiga euro per buah. Paket empat berharga sepuluh euro. Tutup termasuk dalam kedua harga. Kamu bisa memilih empat warna berbeda untuk paketnya.

Lampu meja: Lampu berharga dua puluh delapan euro. Bohlam dijual terpisah seharga empat euro. Model biru tersedia hari ini. Model hijau bisa dipesan; kami perlu memeriksa waktu tunggu sebelum memberikan tanggal pengambilan.

Cocokkan penawaran dengan bendanya

Bagaimana membaca penawaran toko Prancis?

Empat pertanyaan untuk diingat
Yang diperiksaPertanyaan bahasa PrancisMakna
SatuanC’est le prix d’une pièce ou du lot ?Itu harga satu barang atau satu paket?
Komponen yang termasukL’ampoule est comprise ?Apakah bohlamnya termasuk?
Pembelian keseluruhanCombien coûtent la lampe et l’ampoule ensemble ?Berapa harga lampu dan bohlam bersama-sama?
PengambilanQuand pourrai-je retirer le modèle vert ?Kapan saya bisa mengambil model hijau?

Compris menyesuaikan dengan benda yang termasuk: le couvercle est compris, les couvercles sont compris, l’ampoule est comprise. Dalam penawaran lampu, nous devons vérifier le délai membuat tanggal pengambilan belum pasti. Tanyakan tanggal itu jika kamu membutuhkan model hijau sebelum hari tertentu.

Sebelum memilih

Alat bantu pemeriksaan mandiri, bukan nilai. Tanda centang tidak disimpan.

Soal 1Tidak perlu akun
Kamu ingin empat kotak. Berapa harga paketnya?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Dix euros.. Empat kotak satuan berharga dua belas euro. Penawaran menetapkan harga paket empat sebesar sepuluh euro, termasuk tutup.

Soal 2Tidak perlu akun
Berapa total satu lampu dan satu bohlam?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Trente-deux euros.. Lampu berharga dua puluh delapan euro dan bohlam terpisah empat euro: totalnya tiga puluh dua euro.

Soal 3Tidak perlu akun
Apa yang kamu ketahui tentang lampu hijau?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Harus dipesan dan tanggal pengambilan masih perlu diperiksa.. Teks menyebut sur commande dan membiarkan tanggal pengambilan belum pasti sementara toko memeriksa waktu tunggunya.

Soal 4Tidak perlu akun
Pilih kesesuaian yang benar.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

L’ampoule est comprise.. Ampoule berbentuk feminin tunggal, jadi partisip lampau (participe passé) yang digunakan di sini adalah comprise.

Lanjutkan