AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Okuma

Fransızca mağaza teklifini oku: fiyat, ekler ve stok

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

İki kısa Fransızca mağaza teklifi oku; tek ürün ve paket fiyatlarını kontrol et, lambayla ayrı ampulünü karşılaştır ve sipariş edilmesi gereken ürünü sor.

Kısaca

Fiyatın neyi kapsadığını kontrol et: tek ürün, paket veya eklerle birlikte tüm alışveriş. Pièce, “adet başına”; vendue séparément, “ayrı satılır” demektir. Mağazanın seçtiğin çeşidi sipariş etmesi gerekiyorsa ne zaman teslim alabileceğini sor.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fiyat, dâhil olanlar ve stok

Deux offres en magasin

Des boîtes de rangement

Ces boîtes coûtent trois euros pièce1. Le lot de quatre coûte dix euros. Les couvercles sont compris dans les deux prix. Vous pouvez choisir quatre couleurs différentes pour le lot.

Une lampe de bureau

La lampe coûte vingt-huit euros. L’ampoule est vendue séparément2, au prix de quatre euros. Le modèle bleu est disponible aujourd’hui. Le modèle vert est sur commande3 ; nous devons vérifier le délai avant de vous donner une date de retrait.

Türkçe oku

Saklama kutuları: Bu kutuların tanesi üç avro. Dörtlü paket on avro. Kapaklar her iki fiyata da dâhil. Paket için dört farklı renk seçebilirsin.

Masa lambası: Lamba yirmi sekiz avro. Ampul ayrı satılır, dört avro. Mavi model bugün mevcut. Yeşil model sipariş edilebilir; teslim alma tarihi vermeden önce tedarik süresini kontrol etmemiz gerekiyor.

Teklifi nesnelerle eşleştir

Fransızca mağaza teklifi nasıl okunur?

Hazır tutabileceğin dört soru
Kontrol edileceklerFransızca soruAnlam
BirimC’est le prix d’une pièce ou du lot ?Bu fiyat tek ürün için mi, paket için mi?
Dâhil parçalarL’ampoule est comprise ?Ampul dâhil mi?
Alışverişin tamamıCombien coûtent la lampe et l’ampoule ensemble ?Lamba ve ampul birlikte ne kadar?
Teslim almaQuand pourrai-je retirer le modèle vert ?Yeşil modeli ne zaman teslim alabilirim?

Compris, dâhil edilen şeyle uyum sağlar: le couvercle est compris, les couvercles sont compris, l’ampoule est comprise. Lamba teklifinde nous devons vérifier le délai, teslim alma tarihini açık bırakır. Yeşil model belirli bir güne lazımsa o tarihi sor.

Seçmeden önce

Notlandırma değil, kendi kontrolün için bir yardımcıdır. İşaretlemeler kaydedilmez.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Dört kutu istiyorsun. Paket ne kadar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Dix euros.. Dört kutu tek tek on iki avro tutar. Teklifte kapaklar dâhil dörtlü paket on avro.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Bir lamba ve bir ampulün toplamı ne kadar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Trente-deux euros.. Lamba yirmi sekiz, ayrı ampul dört avro: toplam otuz iki avro.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Yeşil lamba hakkında ne biliyorsun?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Sipariş edilmeli ve teslim alma tarihi hâlâ kontrol edilmeli.. Metin sur commande diyor; mağaza tedarik süresini kontrol ederken teslim alma tarihi beklemede kalıyor.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Doğru uyumu seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

L’ampoule est comprise.. Ampoule dişil tekildir; bu yüzden burada kullanılan geçmiş zaman ortacı (participe passé) comprise olur.

Devam et