Konuşma kılavuzu

Fransızca daha ucuz bir şey istemek: bütçeni belirt

Mağaza konuşması çalış: harcama sınırını söyle, daha ucuz model iste, fiyata nelerin dâhil olduğunu kontrol et ve seçmeden önce toplamı öğren.

Kısaca

“Daha ucuz bir şeyiniz var mı?” için Vous avez quelque chose de moins cher ? de. Sınırını ekle: Mon budget est de trente euros maximum. Ardından fiyata nelerin dâhil olduğunu sor.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransa’da bir aydınlatma mağazasında görevli, müşteriye biri büyük lacivert, diğeri küçük yeşil iki sade masa lambası gösteriyor; etiket yok.
quelque chose de moins cher iste. İllüstrasyon: Atelier
1

Sınırını belirt ve başka model iste

Bu konuşmada üst sınır otuz avro.

SenBonjour, je cherche une lampe de bureau.Merhaba, masa lambası arıyorum.
Satış görevlisiCe modèle coûte quarante-cinq euros.Bu model kırk beş avro.
SenC’est au-dessus de mon budget.Bu, bütçemi aşıyor.
SenMon budget est de trente euros maximum.Bütçem en fazla otuz avro.
SenVous avez quelque chose de moins cher ?Daha ucuz bir şeyiniz var mı?quelque chose sonrasında, sıfattan önce de kullan: de moins cher.
2

Daha ucuz seçeneği kontrol et

Satış görevlisiCelui-ci est à vingt-huit euros. Il est plus petit.Bu yirmi sekiz avro. Daha küçük.
SenEst-ce que l’ampoule est comprise ?Ampul dâhil mi?
Satış görevlisiNon, elle est vendue séparément.Hayır, ayrı satılıyor.
SenCombien coûte l’ampoule adaptée ?Uygun bir ampul ne kadar?
Satış görevlisiElle coûte quatre euros.Dört avro.
3

Toplamı sor, sonra seç

SenÇa fait combien au total, avec l’ampoule ?Ampulle birlikte toplam ne kadar?
Satış görevlisiÇa fait trente-deux euros.Otuz iki avro.
SenC’est encore un peu trop cher pour moi. Vous avez un autre modèle ?Bu benim için hâlâ biraz pahalı. Başka modeliniz var mı?
SenMerci, je vais réfléchir.Teşekkür ederim, düşüneceğim.Kararı açık bırakmak istiyorsan bu son repliği kullan.

Başka ürün mü, bu ürün için daha düşük fiyat mı?

İki farklı istek
AmacınŞöyle diyebilirsin
Daha ucuz bir ürün bulVous avez un modèle moins cher ?
Bu üründe indirim olup olmadığını sorVous pouvez me faire une réduction sur ce modèle ?
Vazgeçilmez bir özelliği koruJe cherche un modèle réglable à moins de trente euros.

Görevlinin celui-ci ifadesi başka bir lambayı gösterir. une réduction istemek, aynı ürünün fiyatını düşürmeyi sorar. Sahnede ucuz lamba yirmi sekiz avro ama lamba ve ampul birlikte otuz iki avro.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Müşteri hangi sınırı belirtiyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

En fazla €30.. Müşteri en fazla otuz avro diyor.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Önerilen alışveriş neden bütçeyi aşıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

€28 lamba ile €4 ampul toplam €32.. Ampul ayrı satılıyor; bu yüzden fiyatını lambanın fiyatına ekle.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi replik farklı ve daha ucuz bir ürün istiyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Vous avez un modèle moins cher ?. Soru, görevliden başka, daha ucuz bir model önermesini ister.