گفت‌وگو
پس‌دادن پلیور به فرانسوی: گفت‌وگوی تعویض
با جزئیات خرید، توضیح روشن مشکل اندازه و یک درخواست، برای تعویض در فروشگاه فرانسوی آماده شوید. گفت‌وگو را تمرین کنید و ببینید فروشنده چه چیزی را تأیید می‌کند.
- A2
- 12 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
بگویید چه چیزی و چه زمانی خریده‌اید، مشکل اندازه را توضیح دهید، سپس نتیجه‌ی موردنظرتان را بخواهید: Je peux l’échanger contre une taille plus grande ? اینجا فروشنده پیش از تأیید تعویض، رسید و موجودی را بررسی می‌کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
چهار چیز در بخش مرجوعی
پیدا کنید:
چگونه کالایی را در فروشگاه فرانسوی پس می‌دهید؟
| اطلاعات | یادداشت شما |
|---|---|
| خرید | Un pull bleu, acheté samedi. |
| وضعیت فعلی | Il est intact. L’étiquette est encore dessus. |
| تناسب | Il est trop serré aux épaules. |
| درخواست | La même couleur, dans une taille plus grande. |
- فروشنده
Bonjour, je peux vous aider ?
انگلیسی
سلام، می‌توانم کمکتان کنم؟
- شما
Bonjour. J’ai acheté ce pull samedi, mais il est trop petit.
روز خرید و مشکل اندازه را بگویید.
انگلیسی
سلام. این پلیور را شنبه خریدم، اما برایم کوچک است.
- فروشنده
Vous avez le ticket de caisse ?
انگلیسی
رسید دارید؟
- شما
Oui, le voici. Le pull est intact et l’étiquette est encore dessus.
رسید را نشان دهید و وضعیت پلیور را شرح دهید.
انگلیسی
بله، بفرمایید. پلیور سالم است و برچسبش هنوز وصل است.
- فروشنده
Vous souhaitez un échange ?
انگلیسی
می‌خواهید تعویض کنید؟
- شما
Oui, je voudrais le même en taille M, s’il vous plaît.
همین پلیور را در اندازه‌ی M بخواهید.
انگلیسی
بله، لطفاً همین مدل را در اندازه‌ی M می‌خواهم.
- فروشنده
Je vais vérifier s’il nous en reste un en bleu.
انگلیسی
بررسی می‌کنم ببینم آبیِ آن هنوز موجود است یا نه.
- شما
Merci. Est-ce que je pourrai l’essayer ?
از فروشنده تشکر کنید و بخواهید لباس را امتحان کنید.
انگلیسی
ممنون. می‌توانم آن را امتحان کنم؟
- فروشنده
Oui. Il nous en reste un. Voici la taille M.
انگلیسی
بله. یکی مانده است. این هم اندازه‌ی M.
- شما
Merci. Celui-ci me va bien. Je voudrais faire l’échange.
بگویید پلیور جدید اندازه است و درخواست انجام تعویض کنید.
انگلیسی
ممنون. این یکی اندازه است. می‌خواهم تعویض کنم.
- فروشنده
Très bien, l’échange est fait. Voici votre nouveau ticket.
انگلیسی
بسیار خوب، تعویض انجام شد. این هم رسید جدیدتان.
- شما
Merci beaucoup, au revoir !
از فروشنده تشکر کنید و خداحافظی کنید.
انگلیسی
خیلی ممنون، خداحافظ!
تعویض، بازپرداخت یا اعتبار خرید فروشگاه؟
| می‌خواهید | می‌توانید بپرسید |
|---|---|
| اندازه‌ای دیگر | Est-ce que je peux l’échanger contre une taille plus grande ? |
| پس‌گرفتن پول | Est-ce qu’un remboursement est possible ? |
| معنای اعتبار خرید فروشگاه | Un avoir, c’est une somme à utiliser dans le magasin ? |
Je vais vérifier می‌گوید مرحله‌ی بعد بررسی است. L’échange est fait اتمام کار را تأیید می‌کند. در حالت تمرین، جمله‌های خود را پنهان کنید و از راهنماها کمک بگیرید؛ سپس هرجا اندازه و رنگ آمده‌اند، آن‌ها را تغییر دهید.