Hội thoại
Trả áo bằng tiếng Pháp: hội thoại đổi hàng
Chuẩn bị đổi hàng ở cửa hàng Pháp bằng thông tin mua, vấn đề kích cỡ rõ ràng và yêu cầu. Tập hội thoại, kiểm tra nhân viên xác nhận gì.
- A2
- 12 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Nói mua gì, khi nào, giải thích độ vừa vặn rồi xin cách giải quyết mong muốn: Je peux l’échanger contre une taille plus grande ? Ở đây, nhân viên kiểm tra hóa đơn và hàng trước khi xác nhận đổi.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Bốn thứ tại quầy đổi trả
Tìm:
Trả món hàng ở cửa hàng Pháp thế nào?
| Thông tin | Ghi chú của bạn |
|---|---|
| Thông tin mua | Un pull bleu, acheté samedi. |
| Tình trạng hiện tại | Il est intact. L’étiquette est encore dessus. |
| Mức độ phù hợp | Il est trop serré aux épaules. |
| Yêu cầu | La même couleur, dans une taille plus grande. |
- Nhân viên bán hàng
Bonjour, je peux vous aider ?
Tiếng Việt
Xin chào, tôi có thể giúp gì?
- Bạn
Bonjour. J’ai acheté ce pull samedi, mais il est trop petit.
Nêu ngày mua và vấn đề kích cỡ.
Tiếng Việt
Xin chào. Tôi mua áo này hôm thứ Bảy, nhưng nó quá nhỏ.
- Nhân viên bán hàng
Vous avez le ticket de caisse ?
Tiếng Việt
Bạn có hóa đơn không?
- Bạn
Oui, le voici. Le pull est intact et l’étiquette est encore dessus.
Đưa hóa đơn và mô tả tình trạng áo.
Tiếng Việt
Có, đây. Áo không hư hại và nhãn vẫn còn.
- Nhân viên bán hàng
Vous souhaitez un échange ?
Tiếng Việt
Bạn muốn đổi à?
- Bạn
Oui, je voudrais le même en taille M, s’il vous plaît.
Xin cùng mẫu áo cỡ M.
Tiếng Việt
Vâng, tôi muốn cùng mẫu cỡ M.
- Nhân viên bán hàng
Je vais vérifier s’il nous en reste un en bleu.
Tiếng Việt
Tôi sẽ kiểm tra còn chiếc xanh dương không.
- Bạn
Merci. Est-ce que je pourrai l’essayer ?
Cảm ơn nhân viên và xin thử.
Tiếng Việt
Cảm ơn. Tôi có thể thử không?
- Nhân viên bán hàng
Oui. Il nous en reste un. Voici la taille M.
Tiếng Việt
Được. Chúng tôi còn một chiếc. Đây là cỡ M.
- Bạn
Merci. Celui-ci me va bien. Je voudrais faire l’échange.
Nói áo mới vừa và xin tiến hành đổi.
Tiếng Việt
Cảm ơn. Chiếc này vừa. Tôi muốn đổi.
- Nhân viên bán hàng
Très bien, l’échange est fait. Voici votre nouveau ticket.
Tiếng Việt
Vâng, đã đổi xong. Đây là hóa đơn mới.
- Bạn
Merci beaucoup, au revoir !
Cảm ơn nhân viên và chào tạm biệt.
Tiếng Việt
Cảm ơn nhiều, chào nhé!
Đổi hàng, hoàn tiền hay phiếu mua hàng?
| Bạn muốn | Bạn có thể hỏi |
|---|---|
| Cỡ khác | Est-ce que je peux l’échanger contre une taille plus grande ? |
| Nhận lại tiền | Est-ce qu’un remboursement est possible ? |
| Ý nghĩa của phiếu mua hàng | Un avoir, c’est une somme à utiliser dans le magasin ? |
Je vais vérifier cho biết sắp kiểm tra. L’échange est fait xác nhận đã xong. Trong chế độ luyện tập, ẩn lời của bạn và dùng gợi ý; rồi thay cỡ, màu ở mỗi lượt có nhắc.