Diyalog
Fransızca kazak iadesi: değişim diyaloğu
Alışveriş ayrıntıları, açık bir beden sorunu ve istekle Fransızca mağaza değişimine hazırlan. Konuşmayı prova et ve görevlinin neyi onayladığını kontrol et.
- A2
- 12 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Neyi ne zaman aldığını söyle, bedenini açıkla, sonra istediğin sonucu sor: Je peux l’échanger contre une taille plus grande ? Burada görevli, değişimi onaylamadan önce fişi ve stoğu kontrol ediyor.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
İade bankosunda dört şey
Bul:
Fransız mağazasında ürün nasıl iade edilir?
| Bilgi | Notun |
|---|---|
| Alışveriş | Un pull bleu, acheté samedi. |
| Mevcut durum | Il est intact. L’étiquette est encore dessus. |
| Uyum | Il est trop serré aux épaules. |
| Rica | La même couleur, dans une taille plus grande. |
- Görevli
Bonjour, je peux vous aider ?
Türkçe
Merhaba, yardımcı olabilir miyim?
- Sen
Bonjour. J’ai acheté ce pull samedi, mais il est trop petit.
Alışveriş gününü ve beden sorununu belirt.
Türkçe
Merhaba. Bu kazağı cumartesi aldım ama çok küçük.
- Görevli
Vous avez le ticket de caisse ?
Türkçe
Fişiniz var mı?
- Sen
Oui, le voici. Le pull est intact et l’étiquette est encore dessus.
Fişi göster ve kazağın durumunu anlat.
Türkçe
Evet, buyurun. Kazak hasarsız ve etiketi hâlâ üzerinde.
- Görevli
Vous souhaitez un échange ?
Türkçe
Değişim ister misiniz?
- Sen
Oui, je voudrais le même en taille M, s’il vous plaît.
Aynı kazağın M bedenini iste.
Türkçe
Evet, aynısının M bedenini istiyorum, lütfen.
- Görevli
Je vais vérifier s’il nous en reste un en bleu.
Türkçe
Mavisinden kalıp kalmadığını kontrol edeceğim.
- Sen
Merci. Est-ce que je pourrai l’essayer ?
Görevliye teşekkür et ve denemek için izin iste.
Türkçe
Teşekkür ederim. Deneyebilir miyim?
- Görevli
Oui. Il nous en reste un. Voici la taille M.
Türkçe
Evet. Bir tane kaldı. İşte M beden.
- Sen
Merci. Celui-ci me va bien. Je voudrais faire l’échange.
Yeni kazağın uyduğunu söyle ve işlemi tamamlamak iste.
Türkçe
Teşekkür ederim. Bu tam oldu. Değişimi yapmak istiyorum.
- Görevli
Très bien, l’échange est fait. Voici votre nouveau ticket.
Türkçe
Peki, değişim tamamlandı. İşte yeni fişiniz.
- Sen
Merci beaucoup, au revoir !
Görevliye teşekkür et ve vedalaş.
Türkçe
Çok teşekkür ederim, hoşça kalın!
Değişim, para iadesi veya alışveriş çeki?
| İstediğin | Şöyle sorabilirsin |
|---|---|
| Başka beden | Est-ce que je peux l’échanger contre une taille plus grande ? |
| Paranın geri verilmesi | Est-ce qu’un remboursement est possible ? |
| Alışveriş çekinin anlamı | Un avoir, c’est une somme à utiliser dans le magasin ? |
Je vais vérifier, sırada kontrol olduğunu söyler. L’échange est fait, işlemin tamamlandığını doğrular. Alıştırma modunda repliklerini gizle ve Türkçe ipuçlarını kullan; sonra beden ve rengi, geçtikleri her replikte değiştir.